Từ điển tổng hợp

Anh

maigre
lean	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poor	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
thin	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
underbound	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lean meat	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
meagre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
croaker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
maigre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shadefish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
corb	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
creaker	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shi drum	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
jewfish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
shade-fish	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

maigre
arm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mager	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ölarm	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Adlerfisch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Adlerlachs	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Schattenfisch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Umberfisch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

maigre
maigre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aigle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
courbine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
haut-bar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
maigre commun	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ombrine	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ombrine commune	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ombrine côtière	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aigle-bar	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
sciène	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Viande maigre	Thịt có ít mỡ.
Les maigres sont plus vifs que les gros	Nguòi gầy nhanh nhẹn hon nguôi béo.
Une maigre végétation	Cây cối cằn cỗi. 4.
Ce texte doit être composé en maigre	Bài này phải xếp kiểu chũ mảnh.
Comme résultat, c’est maigre	Kết quả kém còi quá!
Pendant les maigres, la Loire est presque à sec	Trong thòi kỳ nuóc cạn, sông Loa gần nhu khô kiệt.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

maigre /SCIENCE,ENVIR,AGRI/

[DE] arm; mager

[EN] lean; poor

[FR] maigre

maigre /SCIENCE/

[DE] mager

[EN] thin

[FR] maigre

maigre /INDUSTRY-CHEM/

[DE] ölarm

[EN] underbound

[FR] maigre

maigre /ENVIR,FISCHERIES/

[DE] Adlerfisch

[EN] lean meat; meagre

[FR] maigre

aigle,courbine,haut-bar,maigre,maigre commun /FISCHERIES/

[DE] Adlerfisch; Adlerlachs; Schattenfisch

[EN] croaker; maigre; meagre; shadefish

[FR] aigle; courbine; haut-bar; maigre; maigre commun

maigre,ombrine,ombrine commune,ombrine côtière /SCIENCE/

[DE] Schattenfisch; Umberfisch

[EN] corb; creaker; croaker; shi drum

[FR] maigre; ombrine; ombrine commune; ombrine côtière

aigle,aigle-bar,courbine,haut-bar,maigre,maigre commun,sciène /FISCHERIES/

[DE] Adlerfisch; Adlerlachs; Schattenfisch

[EN] croaker; jewfish; maigre; meagre; shade-fish; shadefish

[FR] aigle; aigle-bar; courbine; haut-bar; maigre; maigre commun; sciène

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

maigre

maigre [megR] adj. và n. m. 1. Có ít mỡ. Viande maigre: Thịt có ít mỡ. -N. m. Le maigre de jambon' . Thịt giăm bông có ít mỡ. > Faire maigre: An chay, ăn kiêng thịt. 2. Gầy, gầy gồ, gầy cồm, khô đét, cồm. -Loc. Thân Maigre comme un clou, comme un chat de gouttière, comme un coup de trique: Gầy như cái que, rất gầy. > Subst. Les maigres sont plus vifs que les gros: Nguòi gầy nhanh nhẹn hon nguôi béo. 3. Nghèo nàn, ít ỏi, cằn cỗi. Une maigre végétation: Cây cối cằn cỗi. 4. XDỊTNG Mortier maigre: Vữa xấu, hồ xấu (ít quánh). 5. CHÊBAN Lettre, caractère maigre: Chữ gầy, chữ mảnh, chữ thanh. > Subst. Ce texte doit être composé en maigre: Bài này phải xếp kiểu chũ mảnh. 6. Bóng Nghèo nàn, khô khan, kém cỏi, sơ sài, ít ỏi. Maigre bénéfice: Lãi cồm, lãi ít ỏi. Comme résultat, c’est maigre: Kết quả kém còi quá! 7. n. m. pl. Thồi kỳ nước cạn. Pendant les maigres, la Loire est presque à sec: Trong thòi kỳ nuóc cạn, sông Loa gần nhu khô kiệt.

maigre

maigre [megR] n. m. ' Cá đù.