Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

réduire
collapse	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
iconise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
minimise	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

réduire
reduzieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Symbol anzeigen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
minimieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
abbauen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
vermindern	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

réduire
réduire	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
iconiser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Réduire un dessin, un document photographique	Thu nhỏ một hình vẽ, một tư liệu ảnh.
Réduire une fraction à sa plus simple expression	Quy một phân số về dạng don giản nhất.
Réduire une sauce	Cô mót nưóc xốt.
Coulis qui réduit à petit feu	Nuóc hầm cô nhỏ lứa.
Réduire la résistance, l’opposition	Đánh bại sự kháng cự, sự dối dịch.
Nos divergences se réduisent en fait à peu de chose	Sự bất dồng của chúng tôi trong thực tế (quy lại) chỉ là ít thôi.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

réduire

réduire

abbauen, reduzieren, vermindern

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

réduire /IT-TECH/

[DE] (Struktur) reduzieren

[EN] collapse (outline)

[FR] réduire (arborescence)

iconiser,réduire /IT-TECH/

[DE] Symbol anzeigen; minimieren

[EN] iconise; minimise

[FR] iconiser; réduire

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

réduire

réduire [RedqÍR] A. V. tr. [71] I. 1. Rút bót, giảm bớt, thu nhỏ. Réduire la longueur d’un vêtement: Rút bớt chiều dài một cái áo. Réduire ses dépenses: Rút bót các khoản chi tiêu. > Thu nhỏ lại. Réduire un dessin, un document photographique: Thu nhỏ một hình vẽ, một tư liệu ảnh. 2. Réduire... en: Làm biến thành... (bằng cách nghiền, tán). Réduire le blé en farine: Xay lúa mì thành bột. Réduire en poudre, en bouillie: Nghiền thành bôt, làm thành bột nhão. 3. Réduire... à: Quy... thành, quy về (một dạng đơn giản hơn). Réduire une fraction à sa plus simple expression: Quy một phân số về dạng don giản nhất. > Quy, đồng nhất hóa. Vous avez tort de réduire ce conflit à une simple question de personnes: Anh dã sai lầm khi quy cuộc xung dột dó vào một vần dề don giản của các cá nhân. > Réduire à rien, à néant: Tiêu diệt, làm tiêu tan. 4. Réduire une luxation, une hernie etc.: Nắn lại chỗ sai khớp, chồ thoát vị. 5. HOẤ Khử oxy (một họp chất). 6. BÉP Cô (cho đặc lại). Réduire une sauce: Cô mót nưóc xốt. > V. intr. Coulis qui réduit à petit feu: Nuóc hầm cô nhỏ lứa. II. 1. Réduire en, à: Buộc biến thành, buộc phải. Réduire un peuple en esclavage: Biển một dân tôc thành nô lệ. Réduire au silence, à la mendicité: Buôc phải im lặng, buộc phải di ăn mày. 2. Áp đảo, chê ngự, đánh tan. Réduire la résistance, l’opposition: Đánh bại sự kháng cự, sự dối dịch. B. V. pron. 1. Se réduire à: Quy lại là, chỉ là. Nos divergences se réduisent en fait à peu de chose: Sự bất dồng của chúng tôi trong thực tế (quy lại) chỉ là ít thôi. 2. Absol. Se réduire: An tiêu bớt đi.