Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

regarder
xem	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Anh

regarder
observe	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
watch	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
examine	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
monitor	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

regarder
beobachten	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Pháp

regarder
regarder	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Cela ne regarde que moi, cela me regarde	Cái ấy chí liên quan đến tôi, cái ấy liên quan dến tôi.
Maison qui regarde la mer	Nhà hướng ra biển'.
Se regarder dans un miroir	Nhìn minh trong gưong.
Se regarder dans les yeux	Nhìn trong mắt nhau; xét nhau bằng mắt. > Đối
Maisons qui se regardent	Những nhà dối diện nhau.
Retournez-le, ce tableau se regarde dans l’autre sens	Hãy lật lại, bức tranh dó cần dưọc nhìn theo chiều khác.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

regarder

[DE] beobachten

[EN] observe, watch, examine, monitor

[FR] regarder

[VI] xem

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

regarder

regarder [R(a)gaRde] V. [1] I. V. tr. 1. Nhìn, ngó. Regarder l’horizon: Nhìn chân trời. -Nous l’avons regardé partir: Chúng tôi dã nhìn nó ra di. > Loc. Regarder qqn de travers: Nhìn ai vói sự khinh bỉ hoặc với sự giận dữ. -Regarder les choses en face: Nhìn sự vật một cách khách quan; nhìn thẳng vào sự vật. 2. Bóng Xem xét, nhìn. Regarder les choses d’un bon œil: Nhìn sự vật vói con mặt thiện cảm. 3. Có quan hệ đến, liên quan đến. Cela ne regarde que moi, cela me regarde: Cái ấy chí liên quan đến tôi, cái ấy liên quan dến tôi. 4. Nhìn về, hưóng về. Maison qui regarde la mer: Nhà hướng ra biển' . II. V. tr. indir. Regarder à: Chú ý đến, quan tâm đến. Regarder à la dépense: Tằn tiện trong chi tiêu. -Y regarder à deux fois: Dề chùng, cẩn thận, suy tính kỹ (truóc khi làm). Y regarder de près: Nhìn kỹ, quan sát kỹ (truóc khi quyết định). III. V. pron. 1. Soi mình, tự nhìn mình. Se regarder dans un miroir: Nhìn minh trong gưong. 2. Se regarder dans les yeux: Nhìn trong mắt nhau; xét nhau bằng mắt. > Đối diện nhau. Maisons qui se regardent: Những nhà dối diện nhau. 3. Được nhìn, phải được nhìn. Retournez-le, ce tableau se regarde dans l’autre sens: Hãy lật lại, bức tranh dó cần dưọc nhìn theo chiều khác.