Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

beobachten
quan sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo dõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuân thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xem	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
kiểm tra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giám sát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhìn thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

beobachten
monitor	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
watch	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
observe	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
examine	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

beobachten
beobachten	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

beobachten
regarder	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
observer	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Personen vor dem Einsatz bezüglich neurotischer Störungen befragen und insbesondere beim ersten Einsatz Verhalten beobachten	Trước khi giao việc trao đổi với công nhân về rối loại tâm sinh lý và đặc biệt quan sát phong cách làm việc lúc thi hành công tác đầu tiên
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Während die Stadt aus Nebel und Nacht ersteht, ist etwas Merkwürdiges zu beobachten.	Trong lúc thành phố trỗi dậy từ màn sương và bóng đêm, người ta trong thấy một cảnh tượng lạ lùng.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Bei manchen Kunststoffen sind noch besondere Merkmale zu beobachten:	:: Đối với một số chất dẻo khác, còn có thêm những đặc điểm:
(Die Anordnung der Molekülfäden kann man z.B. sehr gut beobachten, wenn man flüssiges Wachs abkühlenlässt.	(Sắp xếp của những sợi phân tử có thể được quan sát tốt, thí dụ nếu làm nguội sáp lỏng.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Drehzahlmesser beobachten	Quan sát đồng hồ tốc độ quay.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdn. kritisch beobach ten	quan sát ai với vẻ phê phán
(jmdn.) bei einer Tätigkeit beobachten	quan sát (ai) đang làm một việc gì
sich beobach tet fühlen	cảm thấy đang bị theo dõi.
einen Patienten beobachten	theo dõi một bệnh nhân
er beobachtet sich dauernd selbst	hắn tự kiềm tra thường xuyên.
eine Veränderung (an jmdm. od. einer Sache) beobachten	nhận thấy có sự thay đổi (ở một người hay một vật gì).
die Gesetze beobach ten	tuân theo luật lệ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Stillschweigen beobachten	giữ yên lặng;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

beobachten /[ba'|o:baxtan] (sw. V.; hat)/

quan sát; theo dõi;

jmdn. kritisch beobach ten : quan sát ai với vẻ phê phán (jmdn.) bei einer Tätigkeit beobachten : quan sát (ai) đang làm một việc gì sich beobach tet fühlen : cảm thấy đang bị theo dõi.

beobachten /[ba'|o:baxtan] (sw. V.; hat)/

kiểm tra; theo dõi; giám sát (überwa chen);

einen Patienten beobachten : theo dõi một bệnh nhân er beobachtet sich dauernd selbst : hắn tự kiềm tra thường xuyên.

beobachten /[ba'|o:baxtan] (sw. V.; hat)/

nhận thấy; cảm thấy; nhìn thấy (bemerken);

eine Veränderung (an jmdm. od. einer Sache) beobachten : nhận thấy có sự thay đổi (ở một người hay một vật gì).

beobachten /[ba'|o:baxtan] (sw. V.; hat)/

tuân theo; tuân thủ (beachten, einhalten);

die Gesetze beobach ten : tuân theo luật lệ.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

beobachten

observer

beobachten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

beobachten /vt/

1. quan sát, theo dõi; j-n, etw auf Schritt und Tritt - không ròi mắt khỏi ai; 2. tuân theo, tuân thủ; Stillschweigen beobachten giữ yên lặng; séine Pflichten - sủ dụng quyền hạn của mình.

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

beobachten

[DE] beobachten

[EN] observe, watch, examine, monitor

[FR] regarder

[VI] xem

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

beobachten

monitor

beobachten

watch