Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

représenter
to present	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

représenter
wiedergeben	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
darstellen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
spielen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

représenter
représenter	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Son imagination lui représente ce triste événement	Trí tưỏng tưọng gọi nó nhớ lại sự kiên buồn bã đó.
La scène représente une forêt	Cảnh phông thể hiện môt khu rừng. 4.
La troupe représentera une tragédie de Racine	Gánh hát sẽ công diên một bi kịch của Racine.
Cet auteur représente bien l’esprit de son époque	Tác già dó dã hình tưọng hóa diíng tinh thần của thòi dại mình.
Cette dépense représente pour eux des sacrifices importants	Khoản chi tiêu đó đối vói họ đưọc coi như là những hy sinh quan trọng.
Le député sortant se représentera devant les électeurs	Nghị sĩ hết nhiệm kỳ sẽ ứng cử lại trưóc củ tri.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

représenter

représenter

darstellen, spielen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

représenter /RESEARCH/

[DE] wiedergeben

[EN] to present

[FR] représenter

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

représenter

représenter [R(a)pRezãteJ I. V. tr. [1] 1. Đua ra lại, trình bày lại. 2. Gọi nhớ lại. Son imagination lui représente ce triste événement: Trí tưỏng tưọng gọi nó nhớ lại sự kiên buồn bã đó. 3. Thể hiện, biểu hiện, diễn tả (bằng hình ảnh). La scène représente une forêt: Cảnh phông thể hiện môt khu rừng. 4. Công diễn. La troupe représentera une tragédie de Racine: Gánh hát sẽ công diên một bi kịch của Racine. 5. Diễn đạt (bằng lồi nói). 6. Nhân cách hóa, hình tượng hóa. Cet auteur représente bien l’esprit de son époque: Tác già dó dã hình tưọng hóa diíng tinh thần của thòi dại mình. 7. Tưong đưong vói, coi như là. Cette dépense représente pour eux des sacrifices importants: Khoản chi tiêu đó đối vói họ đưọc coi như là những hy sinh quan trọng. 8. Đại diện, đại biểu. Ce député représente telle circonscription: Nghị sĩ dó đại biểu cho khu (bầu củ) nào dó. Le préfet s’est fait représenter par son secrétaire général: Tỉnh trưởng dã giao cho viên trưởng thư ký dại diện cho mình. Représenter une gamme de produits: Làm đại lý một loạt nhiều sàn phẩm. IL V. pron. 1. Le député sortant se représentera devant les électeurs: Nghị sĩ hết nhiệm kỳ sẽ ứng cử lại trưóc củ tri. 2. Se représenter qqch: Tưởng tưọng điều gì.