Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

retrancher
abrechnen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
subtrahieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
wegnehmen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
streichen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

retrancher
retrancher	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Retrancher les redites d’un texte	Bỏ bót những câu lắp lại trong môt bài văn.
Retrancher qqn du nombre des participants	Loại ai ra khỏi số người tham dư.
Se retrancher volontairement de la société	Tư tách ra khỏi xã hội.
Retrancher une ville	Xây thành dắp lũy (dể bảo vệ) một thành phố.
Camp retranche	, Doanh trại có thành lũy bảo vệ.
Se retrancher derrière un mur	Núp sau bức tưòng.
Se retrancher dans un mutisme absolu	Náu mình trong thái dộ yên lặng tuyệt dối.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

retrancher

retrancher

abrechnen, subtrahieren, wegnehmen, streichen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

retrancher

retrancher [R(a)tRâJe) v.tr. [1] I. 1. Lây bót, bỏ bót, cắt bót. Retrancher les redites d’un texte: Bỏ bót những câu lắp lại trong môt bài văn. 2. Trừ bót, khấu trừ. De douze retrancher huit: Mười hai trừ tám. Retrancher du salaire brut le montant des cotisations: Khấu trừ số tiễn dóng góp vào tiền công ròng. Đồng déduire, défalquer. 3. Bóng Loại ra, đuổi ra. Retrancher qqn du nombre des participants: Loại ai ra khỏi số người tham dư. > v.pron. Se retrancher volontairement de la société: Tư tách ra khỏi xã hội. II. 1. Cũ Bảo vệ bằng thành lũy, xây thành đắp lũy cho. Retrancher une ville: Xây thành dắp lũy (dể bảo vệ) một thành phố. -Au pp., Mói Camp retranche:, Doanh trại có thành lũy bảo vệ. 2. v.pron. Ân trong công sự, ẩn nấp. Se retrancher derrière un mur: Núp sau bức tưòng. Bóng Se retrancher dans un mutisme absolu: Náu mình trong thái dộ yên lặng tuyệt dối.