Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

út
út	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
l của jung I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bé nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trẻ nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gần đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói đây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách đây không lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mói xảy ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con út
con út	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

út
kleinster	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
letzter	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jüngster	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
jüngst	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con út
Nesthäkchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der alte König war zornig über seinen jüngsten Sohn und glaubte, er hätte ihm nach dem Leben getrachtet.	Vua rất bực mình về người con trai út, nghi là con út định hãm hại mình.
Als sie nun daheim ankamen, brachte der jüngste dem kranken König seinen Becher, damit er daraus trinken und gesund werden sollte.	Về tới cung, hoàng tử Út dâng nước để vua cha uống khỏi bệnh.
Da wurden sie rachsüchtig und verabredeten miteinander, daß sie ihn verderben wollten.	Máu hằn thù bực bội nổi lên, hai người tính sẽ tìm cách hãm hại em út.
Da ging der Prinz zu ihm und gab ihm das Brot, womit er sein ganzes Reich speiste und sättigte:	Hoàng tử Út đến yết kiến vua nước ấy, cho nhà vua mượn chiếc bánh để toàn dân được ăn no.
Über eine Zeit, da kamen zu dem alten König drei Wagen mit Gold und Edelsteinen für seinen jüngsten Sohn:	Một thời gian sau, có ba chiếc xe chở đầy vàng ngọc đến cung vua để tạ ơn hoàng tử Út.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jüngst /(super/

(superl của jung) 1. bé nhất, trẻ nhất, út; 2. gần đây, mói đây, cách đây không lâu, mói xảy ra; jüngst e Geschichte câu chuyện còn đang nóng hổi; ♦ das Jüngste Gericht, der Jüngste Tag (kinh thánh) sự phán xử nghiêm khắc; bis zum Jüngsten Tag (mỉa mai) đến Tết, đến cuối thế kỉ; II adv không lâu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nesthäkchen /das (fam.)/

con út (trong gia đình);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

út

kleinster (a), letzter (a), jüngster (a); con út letztes Kind n; Kleinstkind n; ngón tay út kleiner Finger in.