Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đáng được
đáng được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúng đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng được hư&ng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đáng được
würdig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdienen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die geringe Wärmedehnungder Fasern ist ebenfalls hervorzuheben.	Độ giãn nhiệtthấp của sợi cũng đáng được chú ý.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds./einer Sache [nicht] würdig sein	(không) xứng đáng với ai/điều gì
sich jmds./einer Sache [nicht] würdig erweisen od. zeigen	chứng tỏ mình (không) xứng đáng với ai/điếu gì
einen würdigen Nach folger suchen	tìm một người nối nghiệp xứng đáng.
jmd., (etw.) verdient Lob	ai (điều gì) đáng được khen
er hat seine Strafe verdient	nó đáng bị phạt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

würdig /(Adj )/

đáng được; xúng đáng;

(không) xứng đáng với ai/điều gì : jmds./einer Sache [nicht] würdig sein chứng tỏ mình (không) xứng đáng với ai/điếu gì : sich jmds./einer Sache [nicht] würdig erweisen od. zeigen tìm một người nối nghiệp xứng đáng. : einen würdigen Nach folger suchen

verdienen /(sw. V.; hat)/

đáng được; xứng đáng được (hay bị) hư& ng;

ai (điều gì) đáng được khen : jmd., (etw.) verdient Lob nó đáng bị phạt. : er hat seine Strafe verdient