Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đã chấm dứt
đã qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đã chấm dứt
herum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Recht auf Löschung von Daten, deren Speicherung unzulässig war oder bei denen die Berechtigung zur Speicherung weggefallen ist, z.B. nach Tilgung eines Kredits oder Auflösung der Geschäftsverbindungen mit der betreffenden Bank.	Quyền được xóa bỏ những dữ liệu đang lưu trữ trái phép hoặc đã mất quyền lưu trữ, thí dụ như sau khi trả dứt nợ hay đã chấm dứt quan hệ kinh doanh với ngân hàng đối tác.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um dies auszuschließen und einen sicheren Ablauf zu gewähren, schaltet der jeweils betätigte Steuerschritt das Dauersignal des vorhergehenden Schrittes ab und bereitet den nächsten Schritt vor (Bild 2).	Để loại trừđiều này và đảm bảo cho quy trình đượctiến hành chắc chắn, mỗi bước điều khiểnchỉ được thao tác khi đã chấm dứt tín hiệukéo dài ở bước trước và chuẩn bị cho bướctiếp theo (Hình 2).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sei froh, dass die ganze Sache herum ist	hãy lấy làm mừng là sự việc cũng đã qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herum /[he'rom] (Adv.)/

(ugs ) đã qua; đã kết thúc; đã chấm dứt (vergangen, verstrichen, zu Ende);

hãy lấy làm mừng là sự việc cũng đã qua. : sei froh, dass die ganze Sache herum ist