Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được đưa ra
được phát biểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đưa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được đưa ra
herauskommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Hierzu muss die Luft aus der Feder gelangen.	Ở đây không khí phải được đưa ra khỏi lò xo.
Die angegebenen Zahlenwerte stimmen mit den wirklichen Größen nicht genau überein.	Các trị số được đưa ra không đồng nhất với các kích thước thực sự.
Im Rahmen der Verhandlungsphase werden Argumente mit dem Kunden ausgetauscht.	Trong giai đoạn thương thảo, các lý lẽ được đưa ra để trao đổi với khách hàng.
Meist erfolgen diese über Sprachausgabe, um den Fahrer möglichst wenig abzulenken.	Thông thường, những chỉ dẫn được đưa ra bằng lời nói để người lái xe ít bị phân tâm nhất.
Die Organisation orientiert sich an den von der Geschäftsleitung ausgegebenen Zielen, z.B. die Anzahl der verkauften Neufahrzeuge in einem bestimmten Zeitraum.	Việc tổ chức phải hướng theo các mục đích đã được đưa ra bởi lãnh đạo doanh nghiệp, thí dụ như số lượng xe mới bán được trong một thời gian nhất định.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Vorwurf kam etwas zu scharf heraus	lời khiển trách được đưa ra quá gay gắt. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herauskommen /(st V.; ist)/

(ugs ) được phát biểu; được trình bày; được đưa ra;

lời khiển trách được đưa ra quá gay gắt. 1 : der Vorwurf kam etwas zu scharf heraus