Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được biểu hiện
được biểu hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

được biểu hiện
äußern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Im Computer werden Daten durch zwei elektrische Schaltzustände dargestellt. Die elektrischen Schaltzustände sind ein oder aus (Tabelle 1).	Trong máy tính, dữ liệu được biểu hiện tương ứng với hai trạng thái chuyển mạch điện là ngắt và đóng (Bảng 1).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die physikalischen Bindungen sind als kleine Federn dargestellt.	Các liên kết vật lý được biểu hiện như những lò xo nhỏ.
Plateau Drei Merkmale kennzeichnen eine „ideale" Vulkanisationskurve (Bild 1):	Đường biểu diễn lưu hóa lý tưởng được biểu hiện bởi ba đặc điểm (Hình 1):
So ist jede Verarbeitungstechnologie charakterisiert durch das angewandte Schergefälle und das zugehörige Viskositätsband (Bild 1).	Như vậy, mỗi công nghệ chế biến được biểu hiện bởi độ dốc trượt và độ nhớt tương ứng (Hình 1).
Sie wird in Prozent angegeben, wobei 100% einer unverglasten Maueröffnung entspricht (Bild 1).	được biểu hiện bằng số phần trăm, trong đó 100% tương ứng với lượng ánh sáng đi qua diện tích còn để trống của bức tường trước khi lắp cửa sổ (Hình 1).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

äußern /(sw. V.; hat)/

được biểu hiện; hiện ra; phát ra (triệu chứng); thể hiện [in/durch + Akk : trong/qua J; die Krankheit äußert sich durch Schüttelfrost: căn bệnh thể hiện qua triệu chứng rét run;