Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

được giao
được giao	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được phân công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

được giao
assigned	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
allotted	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
allocated	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Đức

được giao
zugewiesen	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
zufallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

được giao
assigné	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Abhängig von der Zielsetzung des jeweiligen Versuchs oder der jeweiligen Aufgabe kommen noch weitere spezifische Methoden hinzu.	Tùy theo mục tiêu của thí nghiệm hay nhiệm vụ được giao còn có thêm nhiều phương pháp đặc biệt nữa.
Dầu thô Brent
Before the second world war, oil was mainly traded regionally.	Trước Thế chiến II, dầu chủ yếu được giao dịch trong phạm vi khu vực.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Entscheidungen bleiben Einzelnen oder der Gruppe überlassen.	Các quyết định được giao cho các cá nhân hay các nhóm.
Der Durchschlag der Auftragsbestätigung wird dem Kunden ausgehändigt.	Bản sao của phiếu xác nhận đơn hàng được giao cho khách.
Teil C wendet sich an die Personen des Betriebes, die mit Brandschutzaufgaben betraut sind (Fach kraft für Arbeitssicherheit, Sicherheitsbeauftragter, Brandschutzbeauftragter, Brandschutzwart u.a.).	Phần C áp dụng cho nhân viên của cơ xưởng đã được giao nhiệm vụ chống cháy (thí dụ: chuyên viên về an toàn lao động, người được giao trách nhiệm về an toàn, người được bổ nhiệm chống cháy, người giám sát việc phòng cháy, v.v).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Rolle ist mir zuge fallen	vai diễn này đã được giao cho tôi.
einen Auftrag bekommen	nhận một nhiệm vụ
er bekommt immer seinen Willen	nó luôn được như ý muốn. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zufallen /(st. V.; ist)/

được giao; được phân công;

vai diễn này đã được giao cho tôi. : diese Rolle ist mir zuge fallen

bekommen /(st. V.)/

(hat) được phân công; được giao; nhận (công việc, nhiệm vụ);

nhận một nhiệm vụ : einen Auftrag bekommen nó luôn được như ý muốn. 1 : er bekommt immer seinen Willen

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

được giao

[DE] zugewiesen

[EN] assigned, allotted, allocated

[FR] assigné

[VI] được giao