Việt
được kích thích
được kích hoạt
Anh
energized
excited
Bei dieser Anlage wird die Basis des Transistors vom Impulsgeber angesteuert und der Primärstrom kann fließen.
Nguyên lý hoạt động. Ở hệ thống này cực gốc của transistor được kích thích bởi bộ phát xung và dòng điện sơ cấp có thể nạp.
Schwingungen können durch Ultraschall oder durch elektrische Wechselfelder angeregt werden (Übersicht 1).
Các dao động có thể được kích thích bởi siêu âm hoặc bởi điện trường xoay chiều (Tổng quan 1).
Die Anzahl und die Farben sind dabei für jedes zum Leuchten angeregte gasförmige Element charakteristisch.
Số lượng và các màu đều mang tính đặc trưng cho khí của mỗi nguyên tố khi được kích thích và phát sáng.
Auch die Makromoleküle vonKunststoffen werden durch IR-Strahlung jenach Kunststoffart, bei ganz bestimmten Fre-quenzen zu Schwingungen angeregt.
Các đại phân tử của chất dẻo, cũng được kích thích bởi bức xạ hồng ngoại để dao động với tần số nhất định.
Nur Schwingungen mit Dipolveränderung (Dipoleentstehen durch unterschiedliche Elektronen-negativitäten der Atome in einem Molekül) könnenaus den sinusförmig schwingenden elektrischenWechselfeldern der IR-Strahlung Energie aufnehmen und dabei zu heftigeren Schwingungenangeregt werden.
Chỉ những dao động có biến đổi lưỡng cực mới có thể hấp thụ năng lượng bức xạ hồng ngoại - từ điện trường xoay chiều có dao động hình sin - và được kích thích thành các dao động mãnh liệt hơn.
được kích thích, được kích hoạt
energized /điện/