Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

điều yêu sách
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều yêu sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều kỳ vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

điều yêu sách
AnSpruch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Prätention	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein berechtigter Anspruch	một đòi hỏi chính đáng
Anspruch auf etw. erheben	yêu cầu một điều gì
keine Ansprüche stellen	không đặt yêu cầu, không có đòi hỏi
jmdn., etw. in Anspruch nehmen	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) sử dụng, dùng, cần đến (ai, điều gì)
sie nahm seine Hilfe gern in Anspruch	cô ấy hay cần đến sự trợ giúp của anh ta
(b) yêu cầu, đòi hỏi, bận bịu với ai, việc gì
das nimmt alle meine Kräfte in Anspruch	điều đó thu hút toàn bộ sức lực của tôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

AnSpruch /der; -[e]s, Ansprüche/

yêu cầu; điều yêu sách; sự đòi hỏi (Forderung);

một đòi hỏi chính đáng : ein berechtigter Anspruch yêu cầu một điều gì : Anspruch auf etw. erheben không đặt yêu cầu, không có đòi hỏi : keine Ansprüche stellen thành ngữ này có hai nghĩa: (a) sử dụng, dùng, cần đến (ai, điều gì) : jmdn., etw. in Anspruch nehmen cô ấy hay cần đến sự trợ giúp của anh ta : sie nahm seine Hilfe gern in Anspruch : (b) yêu cầu, đòi hỏi, bận bịu với ai, việc gì điều đó thu hút toàn bộ sức lực của tôi. : das nimmt alle meine Kräfte in Anspruch

Prätention /die; -, -en (bildungsspr.)/

điều yêu sách; điều đòi hỏi; điều kỳ vọng (Anspruch, Anmaßung);