Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đi về hướng
đi về hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

đi về hướng
zusteuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgegengehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er bleibt bei dem Uhrengeschäft in der Marktgasse stehen, kauft sich in der Bäckerei nebenan ein belegtes Brötchen, setzt seinen Weg fort in Richtung der Wälder und des Flusses.	Ông dừng lại trước một hiêụ đòng hồ ở Marktgasse, rồi lại tiếp tục đi về hướng những cánh rừng và sông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He stops at the shop selling clocks on Marktgasse, buys a sandwich at the bakery next door, continues toward the woods and the river.	Ông dừng lại trước một hiêụ đòng hồ ở Marktgasse, rồi lại tiếp tục đi về hướng những cánh rừng và sông.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạy về phía
das Schiff steuert auf den Hafen zu	con tàu chạy về hướng bến cảng.
die Vorstellung geht ihrem Ende ent gegen	buổi biểu diễn sắp đến lúc kểt thúc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zusteuern /(sw. V.)/

(ist) đi về hướng;

: chạy về phía con tàu chạy về hướng bến cảng. : das Schiff steuert auf den Hafen zu

entgegengehen /(unr. V.; ist)/

đi về hướng (ai, vật đang chuyển động đến); đi ngược lại;

buổi biểu diễn sắp đến lúc kểt thúc. : die Vorstellung geht ihrem Ende ent gegen