Việt
ống thải
ống xả
Ống pô
máng xả
ống gom khí xả
ông tràn
ống xá
ống thoát
chỗ xả
chỗ thoát hơi
khí thải
Anh
waste pipe
exhaust manifold
bar sink
downcomer
downtake pipe
drill pipe
exhaust conduit
exhaust pipe
outlet pipe
outlet conduit
tailpipe
tailpipe n
outlet manifold
sink
exhaust-pipe
Đức
Abflußrinne
Abfluß
Abgaskrümmer
Auspuff
Auslass
Pháp
pot d'échappement
Der Füllgrad im Schneckenzylinder muss unter 100% liegen, da ansonsten Schmelze in den Entgasungsstutzen des Plastifizierzylinder gedrückt würde.
Mức độ chứa đầy trong xi lanh trục vít phải dưới 100%, nếu không nguyên liệu nóng chảy sẽ bị ép vào ống thải khí của xi lanh dẻo hóa.
Die Abgase strömen in der Bypass-Leitung um die Turbine herum in den Auspuff.
Khí thải không qua tua bin mà tràn theo đường vòng vào ống thải.
Das Magnetventil für die Abgasrückführung öffnet und schließt die Verbindungsleitung zwischen Auspuffkrümmer und Saugrohr.
Van điện từ này mở và đóng ống nối giữa đường ống thải và đường ống nạp phía sau van bướm ga.
Sie pumpt in Abhängigkeit von der Motortemperatur zeitlich begrenzt Frischluft kurz hinter dem Auslassventil des Motors in den Abgaskrümmer.
Tùy theo nhiệt độ động cơ, không khí sạch được bơm trong một thời gian giới hạn vào đường ống thải phía sau xú páp xả của động cơ.
Es besteht aus Sekundärluftpumpe und -Ventil. Das System wird in der Kaltstartphase dazu verwendet CO und HC zu reduzieren.
Hệ thống này gồm có bơm thứ cấp và van thứ cấp được sử dụng trong giai đoạn khởi động lạnh để nạp không khí vào đường ống thải nhằm khử (ND: oxy hóa) CO và HC phát thải.
Auslass /der; -es, Auslässe (bes. Technik)/
chỗ xả; chỗ thoát hơi; ống thải; khí thải;
ống thải,ống xả,ống thoát
[DE] Auspuff
[VI] ống thải, ống xả, ống thoát (khí)
[EN] exhaust-pipe
[FR] pot d' échappement
ông tràn; ống thải; ống xá
Abfluß /m/TH_LỰC/
[EN] sink
[VI] ống thải, máng xả
Abgaskrümmer /m/CƠ/
[EN] exhaust manifold
[VI] ống gom khí xả, ống xả, ống thải
ống xả, ống thải,
ống thải, ống xả
Ống pô, ống thải
bar sink, downcomer, downtake pipe, drill pipe, exhaust conduit, exhaust pipe
outlet pipe, outlet conduit, outlet pipe
ống xả, ống thải
outlet pipe, tailpipe
outlet pipe /ô tô/
Abflußrinne f