Việt
anh hùng rơm
anh hùng xó bếp.
làm bộ dũng cảm
người khoe khoang người khoác lác
người thích làm ra vẻ quan trọng
người lính hèn nhát
người lính ở lại hậu phương
anh hùng xó bếp
Anh
hero
fake
Đức
Etappenschwein
Bravade
Gernegroß
Etap
Gernegroß /der; -, -e/
(khẩu ngữ, đùa) người khoe khoang người khoác lác; người thích làm ra vẻ quan trọng; anh hùng rơm (Angeber);
Etap /pen.ha.se, der (Soldatenspr. abwertend)/
người lính hèn nhát; người lính ở lại hậu phương; anh hùng rơm; anh hùng xó bếp;
Etappenschwein /n -(e)s, -e (mỉa mai)/
anh hùng rơm, anh hùng xó bếp.
Bravade /f =, -n/
sự] làm bộ dũng cảm, anh hùng rơm; [sự] khoe khoang, khoác lác, huênh hoang, nói phét, nói trạng.
hero,fake
hero,fake /hóa học & vật liệu/