Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bày tỏ thẳng thắn ý kiến của mình
nói thẳng thắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày tỏ thẳng thắn ý kiến của mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bày tỏ thẳng thắn ý kiến của mình
sagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wasSacheist	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[sich (Dativ)] seiner Sache sicher/gewiss sein	tin tưởng vào tính đúng đắn của quyết định (hay hành động) của mình
bei der Sache sein	đang chäm chú vào công việc
bei der Sache bleiben	theo sát đề tài (chủ đề, vấn đề), không để đánh lạc hướng
zur Sache kommen	đi vào vấn đề chính
zur Sache!	hãy quay lại vấn đề!
nichts zur Sache tun	vấn đề không quan trọng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sagen,wasSacheist /(ugs.)/

nói thẳng thắn; bày tỏ thẳng thắn ý kiến của mình;

tin tưởng vào tính đúng đắn của quyết định (hay hành động) của mình : [sich (Dativ)] seiner Sache sicher/gewiss sein đang chäm chú vào công việc : bei der Sache sein theo sát đề tài (chủ đề, vấn đề), không để đánh lạc hướng : bei der Sache bleiben đi vào vấn đề chính : zur Sache kommen hãy quay lại vấn đề! : zur Sache! vấn đề không quan trọng. : nichts zur Sache tun