Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bóng râm
bóng râm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng rỢp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng mát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng ma	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóng dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hình dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bóng râm -
bóng râm -	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Anh

bóng râm
shadow	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

bóng râm -
Schatten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóng râm
Schatten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Auf die unterschiedlichen Lichtbedingungen in den verschiedenen Ökosystemen haben die Pflanzen im Verlauf der Evolution mit vielen Anpassungen reagiert: So gibt es Lichtpflanzen, wie beispielsweise die meisten unserer Kulturpflanzen, die nur unbeschattet voll wachsen, und Schattenpflanzen, die Schatten vertragen oder benötigen.	Trong quá trình tiến hóa, cây đã thích ứng với ánh sáng: Vì vậy có những loài cây ưa ánh sáng; chúng chỉ có thể tăng trưởng mạnh mẽ nếu không bị che nắng. Lại có những loài ưa bóng râm chịu được hay cần bóng mát.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Gerade jetzt hockt zum Beispiel eine solche Person im Schatten des Laubengangs vor dem Haus Kramgasse 19.	Chẳng hạn ngay chính lúc này đây một người như thế, một người đàn bà, đang ngồi trong bóng râm của hàng cây trước ngôi nhà số 19 Kramgasse.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Just now, for example, such a person is crouching in the shadows of the arcade, at no. 19 Kramgasse.	Chẳng hạn ngay chính lúc này đây một người như thế, một người đàn bà, đang ngồi trong bóng râm của hàng cây trước ngôi nhà số 19 Kramgasse.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw. in den Schatten stellen	che, che lắp, che khuất, che kín, trội hơn ai;
das Reich der Schatten	thần Bóng đêm; 3. bóng dáng, hình dáng; ♦

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schatten /m -s, =/

1. bóng râm, bóng rỢp, bóng mát, bóng; j-n etw. in den Schatten stellen che, che lắp, che khuất, che kín, trội hơn ai; einen -* aufj-n werfen gieo rắc nghi ngò, gây ngờ vực, gieo rắc hoang mang, là tổn hại thanh danh ai, xúc phạm đến ai; 2. bóng ma; das Reich der Schatten thần Bóng đêm; 3. bóng dáng, hình dáng; ♦

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bóng râm -

Schatten m; dưới im Schatten sein (stehen)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

shadow

bóng râm