Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bắt đầu quay
bắt đầu quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bắt đầu quay
aufblenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
andrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch dreht sich der Anlasser und der Motor startet.	Qua đó thiết bị khởi động bắt đầu quay và kéo động cơ nổ vận hành.
Der Starter erhält über die Einzugswicklung einen verminderten Strom, wodurch er langsam dreht.	Nhờ dòng điện nhỏ đi qua cuộn hút, động cơ khởi động bắt đầu quay chậm.
Bei Beginn der Drehbewegung sind Zapfen und Lagerschale noch nicht vollständig getrennt (Mischreibung).	Khi bắt đầu quay, cổ trục và vành lót ổ trục chưa được ngăn cách hoàn toàn (ma sát hỗn hợp).
Das Turbinenrad beginnt sich zu drehen, wenn das Drehmoment am Turbinenrad größer ist als das Widerstandsmoment an der Getriebeantriebswelle.	Bánh tua bin bắt đầu quay khi momen trên bánh tua bin lớn hơn momen cản trên trục sơ cấp hộp số.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Jetzt setzt sie zu einer Pirouette an.	Nàng bắt đầu quay tròn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anfang des Jahres wird der Film angedreht	bộ phim sẽ được khởi quay vào đầu năm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufblenden /(sw. V.; hat)/

(Film) bắt đầu quay (một cảnh);

andrehen /(sw. V.; hat)/

(Film) bắt đầu quay; khởi quay (một bộ phim);

bộ phim sẽ được khởi quay vào đầu năm. : Anfang des Jahres wird der Film angedreht