Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị đẩy đi
bị cuö'n đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đẩy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trôi giạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cuốn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cuốn đi mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị đẩy đi
wegjtreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
forttreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Schwach positiv geladene Proteinmoleküle wie Insulin werden zuerst verdrängt und verlassen die Säule, Proteine und weitere Verunreinigungen mit höherer positiver Ladungsdichte folgen später.	Các phân tử yếu tích điện như insulin đầu tiên sẽ bị đẩy đi và rời khỏi cột, protein và các tạp chất khác với mật độ điện tích dương cao sẽ theo sau đó.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Betätigen der Bremse wird der Steuerkolben (Bild 2) des Bremskraftverstärkers verschoben.	Khi tác động phanh, piston điều khiển (Hình 2) của bộ cường hóa lực phanh bị đẩy đi.
Zugleich wird über Längslenker und Gestänge der Kolben im Höhenregler verschoben, wodurch der Zulauf des Drucköles freigegeben wird.	Đồng thời, thanh đẩy cũng bị đẩy đi thông qua đòn điều khiển dọc và thanh liên kết piston của bộ điều chỉnh độ cao, qua đó cửa vào của dầu chịu áp được mở.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Brett trieb fort	miếng ván đã bị cuốn đi mất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wegjtreiben /(st. V.)/

(ist) bị cuö' n đi; bị đẩy đi; trôi giạt;

forttreiben /(st. V.)/

(ist) bị cuốn đi; bị đẩy đi; bị cuốn đi mất (wegtrei ben);

miếng ván đã bị cuốn đi mất. : das Brett trieb fort