Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

forttreiben
lùa đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dồn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đuổi đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xua đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy đi mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cuốn đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị đẩy đi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cuốn đi mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tiếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

forttreiben
forttreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Jmdn. aus dem Haus forttreiben	đuổi ai ra khỏi nhà.
die Strömung trieb das Boot fort	dòng nưác cuồn cuộn đã cùốn chiếc thuyền đi.
das Brett trieb fort	miếng ván đã bị cuốn đi mất.
lange kann er es nicht mehr so forttreiben	rất lâu sau đó ông ta vẫn không thể nào tiếp tục làm việc như trước.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

forttreiben /(st. V.)/

(hat) lùa đi; dồn đi; đuổi đi; xua đi (wegtreiben);

Jmdn. aus dem Haus forttreiben : đuổi ai ra khỏi nhà.

forttreiben /(st. V.)/

(hat) cuốn đi; đẩy tới; xô tới; đẩy đi mất (vorwärts tteiben);

die Strömung trieb das Boot fort : dòng nưác cuồn cuộn đã cùốn chiếc thuyền đi.

forttreiben /(st. V.)/

(ist) bị cuốn đi; bị đẩy đi; bị cuốn đi mất (wegtrei ben);

das Brett trieb fort : miếng ván đã bị cuốn đi mất.

forttreiben /(st. V.)/

(hat) tiếp tục; làm tiếp (weiterhin trếiben, tun);

lange kann er es nicht mehr so forttreiben : rất lâu sau đó ông ta vẫn không thể nào tiếp tục làm việc như trước.