Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị hư
bị chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mòn vì cọ xát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rách nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mòn vì va cham hay co xát quá nhiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bị hư
umkippen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchschaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abgegriffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Jede der Bedienungseinrichtungen muss auch dann wirken können, wenn die andere ausfällt.	Mỗi một bộ cũng phải hoạt động được khi bộ kia bị hư.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
● Ersatz einzelner defekter Rohre durch Austausch möglich	Có thể thay thế các ống bị hư
Defekte Zähler blockieren meist den Durchfluss	Đồng hồ đo bị hư hỏng thường chặn dòng chảy lại
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Werkzeugschäden	:: Khuôn bị hư hại.
:: Stellenweise beschädigte Werkzeugoberfl äche.	:: Bề mặt khuôn bị hư hại ở một vài vị trí.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
du hast dir die Ärmel an den Ellbogen durchgeschabt	con đã làm mòn rách khuỷu tay áo.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umkippen /(sw. V.)/

(ist) (ugs ) (rượu vang) bị chua; bị hư;

durchschaben /(sw. V.; hat)/

bị hư; bị mòn vì cọ xát;

con đã làm mòn rách khuỷu tay áo. : du hast dir die Ärmel an den Ellbogen durchgeschabt

Abgegriffen /(Adj.)/

rách nát; bị hư; mòn vì va cham hay co xát quá nhiều;