Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cây dẻ
cây dẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây phỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cây phỉ Ha sel strauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der** Haselnussstrauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

cây dẻ
Kastanie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kastanienbaum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Edelkastanie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hasel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haselnuss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Haselnussstrauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, riefen die zwei weißen Täubchen:	Khi hai người cưỡi ngựa qua cây dẻ, đôi chim câu hót:
Als nun niemand mehr daheim war, ging Aschenputtel zu seiner Mutter Grab unter den Haselbaum und rief:	Khi không còn một ai ở nhà, Lọ Lem ra mộ mẹ, đứng dưới gốc cây dẻ gọi:
denn Aschenputtel war geschwind aus dem Taubenhaus hinten herabgesprungen, und war zu dem Haselbäumchen gelaufen:	Thì ra Lọ Lem đã nhảy nhanh như cắt từ chuồng bồ câu xuống, chạy lại phía cây dẻ
Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, saßen die zwei Täubchen darauf und riefen:	Dọc đường, hai người phải đi qua mộ, có đôi chim câu đậu trên cây dẻ hót lên:Rúc-di-cúc, rúc-di-cúc.
und auf dem Rückweg, als er durch einen grünen Busch ritt, streifte ihn ein Haselreis und stieß ihm den Hut ab.	Trên đường về, khi ông cưỡi ngựa đi qua một bụi cây xanh, có cành cây dẻ va vào người ông và làm lật mũ rơi xuống đất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Kastanie /[kas’ta:nia], die; -, -n/

cây dẻ;

Kastanienbaum /der/

cây dẻ;

Edelkastanie /die/

cây dẻ;

Hasel /die; -, -n/

cây dẻ; cây phỉ;

Haselnuss /die/

cây dẻ; cây phỉ (Hasel nussstrauch);

Haselnussstrauch /der/

cây dẻ; cây phỉ Ha sel strauch; der** Haselnussstrauch;