Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

của phù vân
của phù vân	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụi bặm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ hèn mọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

của phù vân
vergängliches Gut	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Staub	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zu Staub werden [zerfallen]	1, chết, an giấc ngàn năm; 2, tiêu tan, tan tác, tiêu ra mây khói, biến thành tro bụi; ♦
j-n, etw. in den Staub ziehen [zerren]	nhục mạ, thóa mạ, chửi mắng, bêu diếu;
vor j-m im Staub liegen	phủ phục dưói chân ai, cầu xin ai;
den Staub uon den Füßen schütteln	hoàn toàn cắt đút vói..., dứt khoát đoạn tuyệt vói...;
diese Angelegenheit hat viel Staub aufgewirbelt	câu chuyện làm ồn ã quá;
sich aus dem Staub (e) machen	bay hơi, biển mất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Staub /m -(e)s hiếm pl -e u Stäub/

m -(e)s hiếm pl -e u Stäube 1. bụi, bụi bặm; 2. của phù vân, đồ hèn mọn; di hài; zu Staub werden [zerfallen] 1, chết, an giấc ngàn năm; 2, tiêu tan, tan tác, tiêu ra mây khói, biến thành tro bụi; ♦ j-m in den - treten bôi gio trát trấu vào ai; hạ tháp ai, làm nhục ai; j-n, etw. in den Staub ziehen [zerren] nhục mạ, thóa mạ, chửi mắng, bêu diếu; vor j-m im Staub liegen phủ phục dưói chân ai, cầu xin ai; den Staub uon den Füßen schütteln hoàn toàn cắt đút vói..., dứt khoát đoạn tuyệt vói...; j-m - in die Augen streuen [blásen] « hư tnlơng thanh thế, lòe bịp, nói mẽ, khoe khoang, lừa dối; diese Angelegenheit hat viel Staub aufgewirbelt câu chuyện làm ồn ã quá; sich aus dem Staub (e) machen bay hơi, biển mất.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

của phù vân

vergängliches Gut n