Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chăm chú nghe
chăm chú nghe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắng nghe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chăm chú nghe
anhÖren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufmerken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Eine gute Fragetechnik ist in Verbindung mit aufmerksamen Zuhören („Aktives Zuhören“) ein wesentlicher Baustein für wirkungsvolle Beratungsgespräche.	Kỹ thuật đặt câu hỏi tốt kết hợp với việc lắng nghe một cách chăm chú (“nghe một cách chủ động”) là một yếu tố quan trọng cho các cuộc tư vấn có hiệu quả.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Plaudernd erzählen sie von ihrem Picknick in Fribourg, von den Erzählungen ihrer Kinder, denen sie so gern lauschen, von langen Spaziergängen am Nachmittag.	Họ kể lể về chuyến đi picnic ở Fribourg, về chuyện của lũ con mà họ thú vị chăm chú nghe, về những chuyến đi dạo lâu ban chiều.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They chat about picnics in Fribourg, cherished time listening to their children’s stories, long walks in mid-afternoon.	Họ kể lể về chuyến đi picnic ở Fribourg, về chuyện của lũ con mà họ thú vị chăm chú nghe, về những chuyến đi dạo lâu ban chiều.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmds. Beschwerden anhören	lắng nghe lời than phiền của ai
ích hörte mir die Pläne meines Freundes geduldig an	tôi kiên nhẫn lắng nghe kế hoạch của người bạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anhÖren /(sw. V.; hat)/

chăm chú nghe; lắng nghe;

lắng nghe lời than phiền của ai : jmds. Beschwerden anhören tôi kiên nhẫn lắng nghe kế hoạch của người bạn. : ích hörte mir die Pläne meines Freundes geduldig an

aufmerken /(sw. V.; hat)/

(geh ) chú ý; lắng nghe; chăm chú nghe (aufpassen);