Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chiếu ánh sáng
chiếu ánh sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rọi sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chiếu ánh sáng
einleuchten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anleuchten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Da diese Zusätze das einfallende Licht reflektieren, entsteht ein metallischer Effekt an der Oberfläche.	Vì những chất phụ này phản chiếu ánh sáng nên tạo hiệu ứng kim loại trên bề mặt.
v Leichte Verzüge, z.B. Beulen, Einknickungen an größeren Flächen; dies ist durch unterschiedliche Lichtreflexionen erkennbar.	Vênh nhẹ, thí dụ các vị trí bị móp lõm vào, phần bị gấp xếp ở các vùng có diện tích lớn; các vị trí này có thể được phát hiện qua độ phản chiếu ánh sáng khác nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Prüfung des optischen Eindruckes wird aufgrund der Lichtreflexion durchgeführt.	Ấn tượng thị giác được kiểm tra bằng sự phản chiếu ánh sáng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đen Dieb mit der Taschenlampe anleuchten	rọi đèn pin vào một tên trộm.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das will mir nicht einleuchten	tôi không hiểu điều đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anleuchten /(sw. V.; hat)/

chiếu ánh sáng; soi sáng; rọi sáng (vào ai, vật gì);

rọi đèn pin vào một tên trộm. : đen Dieb mit der Taschenlampe anleuchten

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einleuchten /I vt/

chiếu ánh sáng (lên sân khắu...); II vi trỏ nên rỗ hơn [rõ ràng, minh bạch]; das will mir nicht einleuchten tôi không hiểu điều đó.