Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chim sẻ
chim sẻ	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chim vành khuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chim bạc má	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn tưóc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con chim sẻ
con chim sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chim vành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chim họ sẻ
chim họ sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chim sẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

chim sẻ
sparrow	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

chim sẻ
Spatz	Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Sperling	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Luning	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baumläufer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
füllungmeise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

con chim sẻ
Spatz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kohlmeise	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chim họ sẻ
Fink	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Spatz flattert.	Một con chim sẻ vỗ cánh.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A sparrow flutters.	Một con chim sẻ vỗ cánh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pfeifen die Spatz en von der (allen) Dächern	điều đó ai cũng biét.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er isst wie ein Spatz	nó ăn ít như chim
(Spr.) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach	thà có một con chim sẻ trong tay còn han có mật con bồ câu trẽn mái nhà (thà rằng đuạc sẻ trên tay, còn hơn được- hứa trên mây hạc vàng)
das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern (ugs.)	điều đố ai cũng biết rồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Spatz /m -en, -en/

con] chim sẻ, sẻ (Passer Briss.); (thành ngữ) das pfeifen die Spatz en von der (allen) Dächern điều đó ai cũng biét.

Sperling /m -s, -e/

con] chim sẻ, sẻ (Passer Briss.);

füllungmeise /f =, -n (con)/

chim sẻ, chim vành khuyên, chim bạc má, sơn tưóc (Parus major L.).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Luning /der; -s, -e (nordwestd.)/

chim sẻ (Sperling);

Baumläufer /der/

chim sẻ;

Spatz /[fpats], der; -en, auch/

con chim sẻ (Sperling);

nó ăn ít như chim : er isst wie ein Spatz thà có một con chim sẻ trong tay còn han có mật con bồ câu trẽn mái nhà (thà rằng đuạc sẻ trên tay, còn hơn được- hứa trên mây hạc vàng) : (Spr.) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach điều đố ai cũng biết rồi. : das pfeifen die Spatzen von den/allen Dächern (ugs.)

Kohlmeise /die/

con chim sẻ; chim vành;

Fink /[firjk], der; -en, -en/

chim họ sẻ; chim sẻ;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chim sẻ

(động) Sperling m, Spatz m chim sơn ca (động) Lerche f chim ưng (động) Falke n chim xanh (ngb) Heiratsvermittler m;

Thuật ngữ chuyên ngành sinh học Đức-Anh-Việt

chim sẻ

[DE] Spatz

[EN] sparrow

[VI] chim sẻ