Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chui qua
bò qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trườn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chui qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thâm nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chen qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
len qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

chui qua
durchkriechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Er wusste auch von seinem Grossvater, dass schon viele Königssöhne gekommen wären und versucht hätten, durch die Dornenhecke zu dringen, aber sie wären darin hängengeblieben und eines traurigen Todes gestorben.	Ông lão còn bảo là theo lời tổ phụ kể lại thì đã có nhiều hoàng tử tìm cách chui qua bụi hồng gai nhưng đều bị mắc lại và chết đau khổ ở đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in etw. (Akk.) dringen	thâm nhập vào, lọt vào cái gì
in od. an die Öffentlichkeit dringen	lọt ra ngoài công luận, bị tiết lộ cho công chúng biết.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

durchkriechen /(st. V.; ist)/

bò qua; trườn qua; chui qua; lòn qua;

dringen /[’dnrjan] (st. V.)/

(ist) thâm nhập; thấm qua; chui qua; chen qua; len qua (eindringen, vordringen);

thâm nhập vào, lọt vào cái gì : in etw. (Akk.) dringen lọt ra ngoài công luận, bị tiết lộ cho công chúng biết. : in od. an die Öffentlichkeit dringen