Từ điển tổng hợp

Việt

dòi
dòi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con dòi
ấu trùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con dòi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con bọ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
con sâu nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dòi
jnidn zur Rechenschaft ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
fordern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlangen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dòi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

con dòi
Made	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leben wie die Made im Speck (ugs.)	sống trong cảnh giàu sang.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Made /['ma:da], die; -, -n/

ấu trùng; con dòi; con bọ; con sâu nhỏ;

sống trong cảnh giàu sang. : leben wie die Made im Speck (ugs.)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dòi

(dộng) Made f

dòi

1) jnidn zur Rechenschaft ziehen, fordern vt, verlangen vt; dòi nợ Abzahlung einer Schuld fordern; dòi ai thanh toán, dòi ai tính sổ jmdn zur Rechenschaft ziehen wegen;

2) (gọi ra tòa) auffordern vt, verordnen vt, vorladen vt; giáy dòi (tòa án) Verladung f;

3) (năn nỉ) beharren vi auf D, dringen vi auf A, beanspruchen vt; dòi ăn auf Essen dringen;

4) (từ cổ) viel (a); oft (adv), häufig (a); manchmal (a), bisweilen (a); dòi phen manchmal (a), bisweilen (adv)