Từ điển tổng hợp

Việt

fordern
yêu cầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gọi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lôi đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
yêu sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xin	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi giá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết đấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấu gươm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấu súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ra lệnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sai khiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thách đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thách thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fördern
thúc đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủng hộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi viện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận chuyển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
sản lượng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự giao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự cung cấp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo điều kiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp phần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giúp đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
viện trợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: zutage ~ 1 đẩy xe goòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển quặng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo điều kiện phát triển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyên khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hỗ trợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc tiến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận tải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băng tải	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
quảng bá	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Anh

fordern
demand	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
haul	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fördern
deliver	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
feed	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
supply	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
delivery	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
conveyance	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
foster	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
promote	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
support	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
encourage	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to handle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
induce	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

fördern
fördern	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt) Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
induzieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
veranlassen	Từ điển Polymer Anh-Đức
bewirken	Từ điển Polymer Anh-Đức
auslösen	Từ điển Polymer Anh-Đức

fordern
fordern	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

fordern
demander	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

fördern
promouvoir	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
manutentionner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einlass fordern	đòi hỏi được vào (một nai nào)
das Unglück forderte drei Men schenleben	vụ tai nạn đã khiến ba người thiệt mạng.
er hat ihn zum Duell gefordert	anh ta đã thách hắn đấu tay đôi.
er wurde vor Gericht gefordert	ông ấy bị mời đến tòa án.
von etw. gefordert werden	bị thúc ép bởi điều gì.
er hat unsere Arbeit gefördert	ông ấy đã hỗ trợ cho chúng tôi trong công việc
den Handel fördern	xúc tiến thương mại.
solche Komplimente fördern seinen Hang zur Eitelkeit	những lời khen ngợi kiểu đó chỉ thúc đẩy tính tự cao tự đại của nó.
Kohle fördern	khai thác than.
das Band fördert die Briketts in den Waggon	băng chuyền tải than đến toa chở hàng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
als ein Recht fordern	đòi quyền lợi; 2. chắt vấn, đòi giá; ~
fn uor Gericht fordern	gọi ai ra tòa;
j -n zum Duell fordern	thách đấu ai.
zutage fördern	1) (mỏ) đẩy xe goòng (quặng), vận chuyển quặng; 2) (nghĩa bóng) khám phá ra, phát hiện, vạch trần, bóc trần, lột trần.

Từ điển Polymer Anh-Đức

induce

induzieren, veranlassen, bewirken, auslösen, fördern

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

fördern /ENG-MECHANICAL/

[DE] fördern

[EN] to handle

[FR] manutentionner

Thuật ngữ - Điện Điện Tử - Đức Anh Việt (nnt)

fördern

[EN] promote

[VI] khuyến khích

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

fördern

[DE] fördern

[EN] foster, promote, support, encourage

[FR] promouvoir

[VI] quảng bá

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Fördern

[VI] băng tải, vận chuyển

[EN] conveyance

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fordern /[’fordorn] (sw. V.; hat)/

yêu cầu; đòi hỏi; ra lệnh; sai khiến (verlangen);

Einlass fordern : đòi hỏi được vào (một nai nào) das Unglück forderte drei Men schenleben : vụ tai nạn đã khiến ba người thiệt mạng.

fordern /[’fordorn] (sw. V.; hat)/

thách đấu; thách thức;

er hat ihn zum Duell gefordert : anh ta đã thách hắn đấu tay đôi.

fordern /[’fordorn] (sw. V.; hat)/

gọi đến; mời đến;

er wurde vor Gericht gefordert : ông ấy bị mời đến tòa án.

fordern /[’fordorn] (sw. V.; hat)/

đòi hỏi; thúc giục; ép (abverlangen);

von etw. gefordert werden : bị thúc ép bởi điều gì.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

tạo điều kiện phát triển; khuyên khích; khích lệ; bảo trợ; hỗ trợ;

er hat unsere Arbeit gefördert : ông ấy đã hỗ trợ cho chúng tôi trong công việc den Handel fördern : xúc tiến thương mại.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

ủng hộ; chi viện; xúc tiến; thúc đẩy (unterstützen, verstärken);

solche Komplimente fördern seinen Hang zur Eitelkeit : những lời khen ngợi kiểu đó chỉ thúc đẩy tính tự cao tự đại của nó.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

(bes Bergbau) khai thác (heraufholen, gewinnen);

Kohle fördern : khai thác than.

fördern /[’foerdarn] (sw. V.; hat)/

(Technik) vận chuyển; vận tải;

das Band fördert die Briketts in den Waggon : băng chuyền tải than đến toa chở hàng.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

fordern

demander

fordern

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

fordern /vt/

1. yêu cầu, đòi hỏi, yêu sách, đòi, xin; als ein Recht fordern đòi quyền lợi; 2. chắt vấn, đòi giá; fordern Sie nói giá; was fordert er? giá bao nhiêu?; 3. gọi đến, mòi đén; fn uor Gericht fordern gọi ai ra tòa; 4.quyết đấu, đấu gươm, đấu súng; j -n zum Duell fordern thách đấu ai.

fördern /vt/

1. tạo điều kiện [cho], góp phần [vào], giúp đô [cho], thúc đẩy, ủng hộ, chi viện, viện trợ; xúc tién, phát triển; khuyến khích, khích lệ; 2.: zutage fördern 1) (mỏ) đẩy xe goòng (quặng), vận chuyển quặng; 2) (nghĩa bóng) khám phá ra, phát hiện, vạch trần, bóc trần, lột trần.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

fordern /vt/XD/

[EN] haul

[VI] kéo đi, lôi đi, chuyển tải

Fördern /nt/CT_MÁY/

[EN] delivery

[VI] sản lượng; sự giao, sự cung cấp

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

fordern

demand

fördern

deliver

fördern

feed

fördern

supply