Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dựa ra
dựa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngả ra sau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủy nhiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

dựa ra
zuruckbeugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
warum beugst du dich so zurück?	sao mày ngã ngửa như thể?
jmdm. ein Autogramm geben	tặng ai một chữ ký
eine Frist geben	đưa ra một thời hạn
jmdm. eine Chance geben	cho ai một cơ hội
die Ärzte geben dem Kranken nur noch ein paar Wochen	bác sĩ cho rằng bệnh nhân chỉ còn sống dược một vài tuần
der Lehrer gibt Deutsch und Englisch	thầy dạy môn tiêng Đức và tiếng Anh
einen Bericht über etw. geben	báo cáo về một sự kiện gì
[jmdm.] sein Wort geben	hứa chắc (với ai)
einen Befehl geben	đưa ra một mệnh lệnh
der Schiedsrichter gibt einen Freistoß	trọng tài cho một cú sút phạt trực tiếp
jmdm. einen Tritt geben	đạp ai một cái
(ugs.) es jmdm. geben	cụm từ này có hai nghĩa: (a) nói rõ cho ai biết ý kiến của mình
(b) đập ai một trận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zuruckbeugen /(sw. V.; hat)/

dựa ra; ngả ra sau;

sao mày ngã ngửa như thể? : warum beugst du dich so zurück?

geben /(st. V.; hat)/

mời; ủy nhiệm; dựa ra (bieten, gewähren, zukommen lassen);

tặng ai một chữ ký : jmdm. ein Autogramm geben đưa ra một thời hạn : eine Frist geben cho ai một cơ hội : jmdm. eine Chance geben bác sĩ cho rằng bệnh nhân chỉ còn sống dược một vài tuần : die Ärzte geben dem Kranken nur noch ein paar Wochen thầy dạy môn tiêng Đức và tiếng Anh : der Lehrer gibt Deutsch und Englisch báo cáo về một sự kiện gì : einen Bericht über etw. geben hứa chắc (với ai) : [jmdm.] sein Wort geben đưa ra một mệnh lệnh : einen Befehl geben trọng tài cho một cú sút phạt trực tiếp : der Schiedsrichter gibt einen Freistoß đạp ai một cái : jmdm. einen Tritt geben cụm từ này có hai nghĩa: (a) nói rõ cho ai biết ý kiến của mình : (ugs.) es jmdm. geben : (b) đập ai một trận.