Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gây tiếng động mạnh
dập mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây tiếng động mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây tiếng nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
búng ngón tay lách tách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tắc lưỡi gây tiếng nổ lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

gây tiếng động mạnh
klappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schnackeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder klappen mit den Türen	bọn trẻ con dập mạnh các cánh cửa.
da vome an der Ecke hat es wieder geschnackelt	ở góc đường lại xảy ra một vụ va chạm mạnh
es hat geschnackelt (bes. siidd.)	chuyện ấy đã thành công, chuyện đã giải qụyết
es hat (bei jmdm.) geschnackelt (bes. südd.)	thành ngữ này có ba nghĩa: (a) (người nào) đã hiểu ra vấn đề
(b) (người nào) bị tiếng sét ái tình đánh trúng
(c) (người nào) đã có thai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

klappen /(sw. V.; hat)/

dập mạnh (cửa); gây tiếng động mạnh;

bọn trẻ con dập mạnh các cánh cửa. : die Kinder klappen mit den Türen

knallen /(sw. V.)/

(hat) gây tiếng động mạnh; gây tiếng nổ;

schnackeln /(sw. V.; hat)/

(landsch , bes bayr ) búng ngón tay lách tách; tắc lưỡi (unpers ) (ugs ) gây tiếng nổ lớn; gây tiếng động mạnh;

ở góc đường lại xảy ra một vụ va chạm mạnh : da vome an der Ecke hat es wieder geschnackelt chuyện ấy đã thành công, chuyện đã giải qụyết : es hat geschnackelt (bes. siidd.) thành ngữ này có ba nghĩa: (a) (người nào) đã hiểu ra vấn đề : es hat (bei jmdm.) geschnackelt (bes. südd.) : (b) (người nào) bị tiếng sét ái tình đánh trúng : (c) (người nào) đã có thai.