Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gần nhau
gần nhau	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cạnh nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sát bên nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gần nhau
percontiguum	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gần nhau
nebeneinander	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebenan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
neben A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Mehrere Stahlbüchsen, z.B. 6, sind durch Textilschnüre so umschlungen, dass um jeweils zwei nebeneinander liegende Büchsen ein Wickelpaket verläuft.	Nhiều bạc lót thép, thí dụ 6, được quấn bằng sợi vải sao cho một gói cuộn chạy xung quanh mỗi hai bạc lót gần nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
In einer Stadt mögen die Menschen dicht beieinander, in einer anderen weit auseinander wohnen.	Tại thành phố này người ta thích ở gần nhau, tại thành phố khác lại thích ở thật xa nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In one city, people may live together closely, in another far apart.	Tại thành phố này người ta thích ở gần nhau, tại thành phố khác lại thích ở thật xa nhau.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Das sind Proteinfäden, die die Zellen in nahen Kontakt miteinander bringen.	Đây là các tiêm mao bằng protein, cần thiết cho việc liên hệ giữa các vi khuẩn gần nhau.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Sie können nur entstehen, wenn sich die Moleküle sehr nahe kommen.	Kết nối này chỉ có thể hình thành khi các phân tử đến rất gần nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nebeneinander wohnen	sống liền vách với nhau
Widerstände neben einander schalten	lắp các điện trở song song.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nebeneinander /(Adv.)/

cạnh nhau; gần nhau; sát bên nhau;

sống liền vách với nhau : nebeneinander wohnen lắp các điện trở song song. : Widerstände neben einander schalten

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

percontiguum /y học/

gần nhau

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gần nhau

nebenan (adv), nebeneinander (adv), neben A