Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

già hơn
già hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhiều tuổi hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lớn tuổi hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lớn hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lón hơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trung niên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

già hơn
älter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
großgeschriebenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie wissen, daß die Zeit mit jedem Schritt nach unten ein wenig schneller verstreicht und sie selbst etwas rascher altern.	Họ biết rằng cùng với mỗi bước xuống phía dưới, thời gian sẽ trôi đi nhanh hơn một ít và bản thân họ sẽ chóng già hơn đôi chút.
Er beugt sich zu Besso hinüber, der gleichfalls kleinwüchsig ist, und sagt: »Ich möchte die Zeit verstehen, um »dem Altem nahezukommen.« Besso nickt zustimmend.	Anh cúi sang nói với anh chàng Besso vốn cũng nhỏ người:"Tớ muốn hiểu về thời gian, để được gần "Ông già" hơn". Besso gật đầu tán thành.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Einstein leans over to Besso, who is also short, and says, “I want to understand time because I want to get close to The Old One.”	Anh cúi sang nói với anh chàng Besso vốn cũng nhỏ người:”Tớ muốn hiểu về thời gian, để được gần “Ông già” hơn”.
They know that with each downward step, time passes just a little bit faster and they age a little more quickly.	Họ biết rằng cùng với mỗi bước xuống phía dưới, thời gian sẽ trôi đi nhanh hơn một ít và bản thân họ sẽ chóng già hơn đôi chút.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sein großer Bruder	anh của nó
(subst.	) unsere Große: con gái lớn của chúng tôi
mein Größter	con trai cả của tôi.
die Älteren unter uns	người nhiều tuổi hơn trong chúng tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

älter /a/

nhiều tuổi hơn, già hơn, lón hơn, trung niên; älter

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

großgeschriebenwerden /(ugs.)/

lớn tuổi hơn; già hơn (älter);

anh của nó : sein großer Bruder ) unsere Große: con gái lớn của chúng tôi : (subst. con trai cả của tôi. : mein Größter

älter /[’eltor] (Adj.)/

(so sánh tương đôi của alt) nhiều tuổi hơn; già hơn; lớn hơn;

người nhiều tuổi hơn trong chúng tôi. : die Älteren unter uns