Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giày vải
giày vải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dép đan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dép đi trong nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

giày vải
Pantoffel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Patschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlorre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Pantoffel schwingen (ugs.)	(đàn bà) bắt nạt chồng, nắm quyền chĩ huy trong gia đình
unter dem Pantoffel stehen (ugs.)	bị vợ bắt nạt, bị vợ áp chế
unter den Pantoffel kommen, geraten (ugs.)	cưới bà vợ dữ dằn, bị vợ bắt nạt.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
den Pantoffel schwingen [führen]	chỉ huy trong nhà, dẫn đầu trong nhà (về phụ nũ).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pantoffel /[pan'tofal], der; -s, -n/

giày vải; dép đan;

(đàn bà) bắt nạt chồng, nắm quyền chĩ huy trong gia đình : den Pantoffel schwingen (ugs.) bị vợ bắt nạt, bị vợ áp chế : unter dem Pantoffel stehen (ugs.) cưới bà vợ dữ dằn, bị vợ bắt nạt. : unter den Pantoffel kommen, geraten (ugs.)

Patschen /der; -s, - (österr.)/

(meist Pl ) dép đi trong nhà; giày vải;

Schlorre /die; -, -n (landsch.)/

giày vải; dép đi trong nhà (Hausschuh, Pantoffel);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pantoffel /m -s, -n u =/

giày vải, dép đan; ♦ den Pantoffel schwingen [führen] chỉ huy trong nhà, dẫn đầu trong nhà (về phụ nũ).