Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hãm hại
hãm hại	Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lùng bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy nã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp táp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
săn bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đuổi theo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy đuổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
truy bắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy lung tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy nhón nháo.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hãm hại
Hetze	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jagd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Da wurden sie rachsüchtig und verabredeten miteinander, daß sie ihn verderben wollten.	Máu hằn thù bực bội nổi lên, hai người tính sẽ tìm cách hãm hại em út.
Der alte König war zornig über seinen jüngsten Sohn und glaubte, er hätte ihm nach dem Leben getrachtet.	Vua rất bực mình về người con trai út, nghi là con út định hãm hại mình.
Als der Prinz nun einmal auf die Jagd ritt und nichts Böses vermutete, mußte des Königs Jäger mitgehen.	Một thị vệ được phái đi săn cùng hoàng tử. Chàng không hề hay biết gì về kế hoạch hãm hại mình.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedere Jagd	sự săn bắt thú nhỏ; 2.
auf der Jagd nach etw. (D)sein	săn bắt; 3. [sự, cảnh, tình trạng] chạy lung tung, chạy nhón nháo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Hetze /f =, -n/

1. [sự, cuộc] săn đuổi, hãm hại, truy lùng, lùng bắt, truy nã; 2. [sự] vội vã, hấp táp, vội vàng.

Jagd /f =, -en/

1. (auf A) [sự] săn bắt (ai), hãm hại, truy lùng, truy nã, lùng bắt; hóhe Jagd sự đi săn thú lỏn; niedere Jagd sự săn bắt thú nhỏ; 2. (auf A hoặc nach D) [sự] đuổi theo, truy đuổi, truy bắt; truy nã, truy kích, đuổi bắt; Jagd auf j-n, auf etw. (A) machen đuổi, truy nã, đuổi bắt; auf der Jagd nach etw. (D)sein săn bắt; 3. [sự, cảnh, tình trạng] chạy lung tung, chạy nhón nháo.

Từ điển tiếng việt

hãm hại

- đgt. Làm hại, giết chết bằng thủ đoạn ám muội: Kẻ địch hãm hại tù chính trị trong ngục tù hãm hại lẫn nhau Xưa nay hãm hại người ta đã đầy (Nhị độ mai).