Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

huyết thống
huyết thống	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
họ hàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
huyết hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
h.tộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
máu mủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột thịt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng giông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nòi giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

huyết thống
blood relation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

huyết thống
blutsverwandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Blutsverwandschaft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vollburtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Geblüt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Eine wesentliche Erweiterung der Möglichkeiten, verwandtschaftliche Beziehungen zu untersuchen, bietet die molekulare Systematik.	Một khả năng rất tốt để nghiên cứu liên hệ huyết thống là dùng hệ thống phân tử.
Die verwandtschaftlichen Beziehungen untereinander, in Verbindung mit dem zeitlichen Ablauf ihrer Entwicklung, werden in Form von Stammbäumen dargestellt.	Các liên hệ huyết thống theo thời gian phát triển được diễn tả dưới dạng cây phả hệ (family tree).
Ihre Aufgabe ist es, die Art und Weise der verwandtschaftlichen Beziehungen zwischen den Lebewesen aufzuklären und die Vielfalt in einem natürlichen System übersichtlich zu ordnen.	Chức năng của ngành hệ thống học nhằm giải thích các liên hệ huyết thống giữa sinh vật và sắp xếp thứ tự tính đa dạng trong thiên nhiên.
Obwohl sie äußerlich und ihrer Funktion nach verschieden sind, gehen sie auf eine Grundform zurück und weisen so auf die gleiche Abstammung und damit Verwandtschaft hin.	Mặc dù bên ngoài và chức năng của chúng có thể khác nhau nhưng chúng có cùng dạng cơ bản và như vậy cho thấy dấu hiệu cùng huyết thống với nhau.
Mikroorganismen sind keine einheitliche Gruppe von Lebewesen, sondern zu ihnen zählen ganz unterschiedliche Lebensformen, die nur das Merkmal der geringen Größe gemeinsam haben und sonst kaum verwandtschaftliche Beziehungen aufweisen.	Vi sinh vật không phải là một nhóm sinh vật đồng nhất. Chúng xuất hiện với nhiều dạng khác nhau và chỉ có cùng chung một đặc tính là hình thể nhỏ và không có một liên hệ huyết thống nào.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Geblüt /[ga'bly:t], das; ~[e]s/

(selten) (geh ) dòng giông; họ hàng; nòi giống; huyết thống;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vollburtig /a/

cùng] họ hàng, máu mủ, huyết thống, ruột thịt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

blood relation

huyết hệ, huyết thống, h.tộc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

huyết thống

blutsverwandt (a); Blutsverwandschaft f