kurzweg /(Adv.)/
thẳng thừng;
không kiểu cách;
không câu nệ (kurzerhand);
burschikos /[burji'ko:s] (Adj.; -er, -este)/
(thường nói về phái nữ) dạn dĩ;
không bộ tịch;
không kiểu cách (betont ungezwun gen, ungeniert);
unkonventionell /(Adj.) (bildungsspr.)/
không theo qui ước;
không kiểu cách;
không gò bó (ungezwungen);
glattweg /(Adv.) (ugs.)/
không rào đỏn;
không kiểu cách;
đơn giản;
thẳng thắn (einfach, ohne Bedenken, kurzerhand, rund heraus);