Việt
không trượt
khít
bám chắc
bấu chắc
bíu chặt
không trượt .
Anh
nonslip
cantslíp
skidproof
slipproof
ft-ictiontight
cantslip
nonskidding
antiskid
Đức
rutschfest
rutschfrei
Anti-Rutsch
griffig
Pháp
antidérapant
Anhänger einer Fahrzeugkombination bricht nicht aus.
Rơ moóc của tổ hợp xe (ô tô và rơ moóc) không trượt ngang ra ngoài.
Das Polrad mit Dauermagneten sitzt fest verschraubt, über einen Keil drehfest gesichert, auf der Kurbelwelle und dreht sich mit ihr.
Rotor có các cực với nam châm vĩnh cửu được lắp vít chặt lên trục khuỷu và quay không trượt cùng với trục khuỷu nhờ một nêm chốt.
Trifft jedoch Zahn auf Zahn, d.h. der Ritzelzahn kann nicht in eine Lücke des Zahnkranzes gleiten, erfolgt, trotz betätigtem Einrückrelais, keine Kontaktfreigabe für den Hauptstromkreis, da bei blockiertem Starter das Einrückrelais bei zu langer Betätigung thermisch überlastet werden kann.
Tuy nhiên khi “răng chạm răng”, có nghĩa là khi pi nhông không trượt được vào một khe hở của vành răng bánh đà, thì dòng điện mạch chính sẽ không được mở cho dù rơle vô khớp được tác động, vì khi thiết bị khởi động bị kẹt (khóa), rơle vô khớp sau một thời gian tác động quá lâu sẽ bị quá tải nhiệt.
Zahnriemen verbinden die Vorteile der Riemen mit der Schlupffreiheit der Ketten.
Đai răng kết hợp ưu điểm của đai và tính không trượt của xích.
Beim Ineinandergreifen zweier Zahnräder sollen die Zähne möglichst nicht aneinander gleiten, sondern sich abwälzen.
Ở hai bánh răng ăn khớp thì các răng cần lăn không trượt với nhau.
griffig /a/
1. bám chắc, bấu chắc, bíu chặt; 2. không trượt (về ô tô).
[DE] Anti-Rutsch
[VI] không trượt
[EN] antiskid
[FR] antidérapant
rutschfest /adj/KTA_TOÀN/
[EN] nonslip
rutschfest /adj/V_TẢI/
[EN] nonskidding
rutschfest /adj/VT_THUỶ/
rutschfrei /adj/V_TẢI/
khít, không trượt (lắp ghép)