TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

làm việc đầu tắt mặt tối

làm cực nhọc

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm việc đầu tắt mặt tối

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mang nặng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vác nặng

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc đầu tắt mặt tối

làm ịVĨệc nặng nhọc

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm việc cực khổ trong thời gian dàĩ

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm việc đầu tắt mặt tối

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm việc đầu tắt mặt tối

abasten

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc đầu tắt mặt tối

abarbeiten

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sich mit etw. äbasten

vất vẫ vổi việc gì

ich astete mich mit dem Koffer ab

tôi còng lưng vác cái va ly

sich (Dat.) einen abasten (ugs.)

khổ sở, vất vả: vối- một món đồ nặng nề

ich habe mir mit der Kiste einen abgeastet

tôi thát vất vả với cái thùng.

ich arbeite mich ab, und du schaust zu

tao lầm việc cực khổ, còn mày chỉ đứng nhìn

eine ab gearbeitete alte Frau

một bà già lam lũ

abgearbeitet aussẹhen

trông có vẻ cực nhọc. \

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abasten /sich (sw. V.; hat)/

(từ lóng) làm cực nhọc; làm việc đầu tắt mặt tối; mang nặng; vác nặng (sich abplagen);

vất vẫ vổi việc gì : sich mit etw. äbasten tôi còng lưng vác cái va ly : ich astete mich mit dem Koffer ab khổ sở, vất vả: vối- một món đồ nặng nề : sich (Dat.) einen abasten (ugs.) tôi thát vất vả với cái thùng. : ich habe mir mit der Kiste einen abgeastet

abarbeiten /(sw. y.; hat)/

làm ịVĨệc nặng nhọc; làm việc cực khổ trong thời gian dàĩ; làm việc đầu tắt mặt tối (sich abplagen);

tao lầm việc cực khổ, còn mày chỉ đứng nhìn : ich arbeite mich ab, und du schaust zu một bà già lam lũ : eine ab gearbeitete alte Frau trông có vẻ cực nhọc. \ : abgearbeitet aussẹhen