Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

làm thay đổi tận gốc
làm thay đổi căn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thay đổi tận gốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xáo crộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an den Grundfesten von etw rütteln: muốn thực hiện một sự thạy đổi căn bản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

làm thay đổi tận gốc
umstürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grundfesten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. stürzt alle Pläne um	điều gì đã phá vỡ mọi kế hoạch.
etw. in seinen Grundfesten/bis in seine Grund festen erschüttern	đặt vật gì vào tành thế có thể sụp đổ, muốn làm sụp để (công ty, cơ câu..), làm lung lay đến tận gốc.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

umstürzen /(sw. V.)/

(hat) làm thay đổi căn bản; làm thay đổi tận gốc; phá hủy; xáo crộn;

điều gì đã phá vỡ mọi kế hoạch. : etw. stürzt alle Pläne um

Grundfesten /(PL)/

an den Grundfesten von etw rütteln: muốn thực hiện một sự thạy đổi căn bản; làm thay đổi tận gốc;

đặt vật gì vào tành thế có thể sụp đổ, muốn làm sụp để (công ty, cơ câu..), làm lung lay đến tận gốc. : etw. in seinen Grundfesten/bis in seine Grund festen erschüttern