Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lên bờ
lên bờ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vào bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
về phía bờ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
di bằng thuyền vào đất liền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ bộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lên bờ
on shore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ashore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ashore	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

lên bờ
an Land	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausbooten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
als die Königin einmal im Bade sass, dass ein Frosch aus dem Wasser ans Land kroch und zu ihr sprach:	Một hôm hoàng hậu đang tắm thì có một con ếch ở dưới nước nhảy lên bờ nói với bà:
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein blauer Hut, ans Ufer gespült.	Một cái mũ xanh bị sóng đánh lên bờ.
Wenn Wellen gegen das Ufer schlagen, stellt sich seine ursprüngliche Form wieder her. Wenn Laub von den Bäumen fällt, schließen sich Blätter wie Gänse zu einer V-Formation zusammen.	Khi những ngọn sóng xô lên bờ thì bờ lại tái hiện như thuở ban sơ.Khi lá lìa cành thì chúng xếp thành dội hình chữ V như bọn chim.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A blue hat washed up on shore.	Một cái mũ xanh bị sóng đánh lên bờ.
When waves of water splash against the shore, the shore rebuilds itself. When leaves fall from the trees, the leaves line up like birds in V-formation.	Khi những ngọn sóng xô lên bờ thì bờ lại tái hiện như thuở ban sơ. Khi lá lìa cành thì chúng xếp thành đội hình chữ V như bọn chim.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausbooten /(sw. V.; hat)/

(Seew ) di bằng thuyền vào đất liền; lên bờ; đổ bộ;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

an Land /adv/VT_THUỶ/

[EN] ashore, on shore

[VI] vào bờ, lên bờ, về phía bờ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

ashore

lên bờ

on shore

lên bờ