Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lòng ham muốn
Lòng ham muốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thèm muốn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lòng ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nôi nhớ nhung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm mong ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lòng ham muốn
appetence	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lòng ham muốn
Trieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sehnsucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Hier war eine menschliche Erfindung, die das Verstreichen der Zeit quantifizierte, die Lineal und Zirkel an die Spanne des Begehrens legte und die Momente eines	Vì đây là một phát minh của con người, nó định lượng thời gian trôi qua, nó đặt thước kẻ và compa lên độ dài của lòng ham muốn, nó đo chính xác khoảnh khắc của một đời người.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Here was a human invention that quantified the passage of time, that laid ruler and compass to the span of desire, that measured out exactly the moments of a life.	Vì đây là một phát minh của con người, nó định lượng thời gian trôi qua, nó đặt thước kẻ và compa lên độ dài của lòng ham muốn, nó đo chính xác khoảnh khắc của một đời người.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Trieb /der; -[e]s, -e/

(o PI ) (veral tend) lòng ham thích; lòng ham muốn; sự khao khát;

Sehnsucht /die; -, ...Süchte/

nôi nhớ nhung; niềm mong ước; nỗi khao khát; lòng ham muốn;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

appetence

Lòng ham muốn, thèm muốn