Từ điển tổng hợp

Việt

sự khao khát
sự khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi thèm muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thèm khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khát vọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mong muôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự nỗ lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dam mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thèm muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng ham muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm mong ước	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ham muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự khao khát
Dursthaben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hunger	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strebung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Begierde	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trieb	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Drang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durst nach Ruhm	sự thèm khát danh vọng.
fleischliche Begierden	sự thèm muốn xác thịt', seine Begierde nach Macht nicht zügeln können: không thể kim hãm sự dam mê quyền lực của ông ta
er brennt vor Begierde, sie zu sehen	chàng khát khao*được gặp nàng.
sein leidenschaft liches Begehren, sie zu besitzen	niềm khao khát cháy bỏng của hắn là chiếm hữu được nàng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dursthaben /cảm thấy khát; seinen Durst löschen od. stillen/

(dichter ) sự khao khát; nỗi thèm muôn;

sự thèm khát danh vọng. : Durst nach Ruhm

Hunger /['hurjar], der; -s/

(geh ) sự thèm khát; sự khao khát; khát vọng (leidenschaftliches Verlangen, Begierde);

Strebung /die; -, -en (meist PL) (geh.)/

sự khao khát; sự mong muôn; sự nỗ lực;

Begierde /die; -, -n/

sự khao khát; sự dam mê; sự thèm muốn (Leidenschaft, Verlan gen);

sự thèm muốn xác thịt' , seine Begierde nach Macht nicht zügeln können: không thể kim hãm sự dam mê quyền lực của ông ta : fleischliche Begierden chàng khát khao*được gặp nàng. : er brennt vor Begierde, sie zu sehen

Trieb /der; -[e]s, -e/

(o PI ) (veral tend) lòng ham thích; lòng ham muốn; sự khao khát;

Be /geh. ren, das; -s, - (PI. selten) (geh.)/

sự thèm muốn; sự khao khát; khát vọng; niềm mong ước (Wunsch);

niềm khao khát cháy bỏng của hắn là chiếm hữu được nàng. : sein leidenschaft liches Begehren, sie zu besitzen

Drang /der; -[e]s, (selten:) Dränge/

sự ham muốn; sự ham mê; sự say mê; sự khao khát;