Từ điển tổng hợp

Việt

sự say mê
sự say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đắm đuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thèm muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yêu thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình yêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự đam mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự dam mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn sùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sùng bái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hào hứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ham mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi ám ảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ham muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khao khát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự cám dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mê hoặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tôn sùng quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự sùng bái quá mức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự say sưa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ngây ngất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự say đắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ưa thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự ưu ái hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâm dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhục dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc dục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiếu sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động đực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phì nhiêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
màu mở.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự say mê
Affekt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lusternheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Liebe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Leidenschaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Passion	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sucht	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anhimmlung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schwärmerei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Versessenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Drang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beruckung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anhimmelei	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trunkenheit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vorliebe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Geilheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Liebe zur Kunst	sự yêu thích nghệ thuật, tinh yêu nghệ thuật
mit Liebe	với sự yêu thích.
krankhafte Sucht nach Geld	sự mè tiền đến mức bệnh hoạn. (veraltet) chứng bệnh, căn bệnh (Krank heit)
die fallende Sucht	bệnh động kinh.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geilheit /f =,/

1. [sự, tính] dâm dục, dâm đãng, nhục dục, sắc dục, hiếu sắc, sự say mê, sự đắm đuối; 2. (động) động đực; 3. (đất đai) [sự, độ] phì nhiêu, màu mở.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Affekt /[a'fekt], der; -[e]s, -e/

(Pl ) sự say mê (Leidenschaften);

Lusternheit /die; - (geh.)/

sự say mê; sự thèm muốn;

Liebe /[’li:ba], die; -, -n/

(o Pl ) sự say mê; sự yêu thích; tình yêu;

sự yêu thích nghệ thuật, tinh yêu nghệ thuật : die Liebe zur Kunst với sự yêu thích. : mit Liebe

Leidenschaft /die; -, -en/

sự ham thích; sự say mê; sự đam mê;

Passion /[pa'sio:n], die; -, -en/

sự ham thích; sự say mê; lòng ham mê (Vorliebe, Liebhaberei);

Sucht /[zuxt], die; -, Süchte [zYxta] und Suchten/

sự say mê; sự đắm đuối; sự dam mê [nach + Dat : cái gì];

sự mè tiền đến mức bệnh hoạn. (veraltet) chứng bệnh, căn bệnh (Krank heit) : krankhafte Sucht nach Geld bệnh động kinh. : die fallende Sucht

Anhimmlung /die; -, -en/

sự tôn sùng; sự say mê; sự sùng bái;

Schwärmerei /die; -, -en/

sự hào hứng; sự ham thích; sự say mê;

Versessenheit /die; -, -en/

sự ham thích; sự ham mê; sự say mê; nỗi ám ảnh;

Drang /der; -[e]s, (selten:) Dränge/

sự ham muốn; sự ham mê; sự say mê; sự khao khát;

Beruckung /die; -, -en (geh., selten)/

sự cám dỗ; sự quyến rũ; sự say mê; sự mê hoặc (Bezauberung, Verzücktheit);

Anhimmelei /die; -, -en (ugs. abwertend)/

sự tôn sùng quá mức; sự say mê; sự sùng bái quá mức;

Trunkenheit /die; -/

(geh ) sự say sưa; sự ngây ngất; sự say mê; sự say đắm;

Vorliebe /die; -, -n/

sự ham thích; sự ưa thích; sự say mê; sự ưu ái hơn;