Từ điển tổng hợp

Việt

tình yêu
tình yêu	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tình ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ái tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Yêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
aí mộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nhân ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
từ ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình ái.<BR>divine ~ Thánh ái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu của Thiên Chúa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu của Thần Thánh.<BR>~ of neighbor Yêu người	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu người láng giềng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
yêu như người láng giềng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình yêu đối với tha nhân.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tình thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyến ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâm đãng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luyén ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ái ân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
yêu đương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dịu dàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âu yếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ân ái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự luyến ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mối luyến ái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự say mê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự yêu thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần Ái tình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thần A-phơ- rô-đít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

= tình yêu
=	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Éroten thần Ái tình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= tình yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ái tình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tình yêu
amor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
amor concupiscentiae	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
amor intellectualis	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
love	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

tình yêu
Liebe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Minne	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erotisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
minniglich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Beliebtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Eros	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erotik	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aphrodisisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

= tình yêu
Eros	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er ist von Liebe zu ihr entflammt.	Tình yêu khiến ông như bốc cháy.
In Wirklichkeit erwidert sie seine Liebe, aber sie kann sie nicht mit Worten ausdrücken.	Quả thật, nàng cũng đáp lại tình yêu của chàng, có điều không biết nói ra thành lới.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He burns with his love for her.	Tình yêu khiến ông như bốc cháy.
In truth, she loves him back, but she cannot put her love in words.	Quả thật, nàng cũng đáp lại tình yêu của chàng, có điều không biết nói ra thành lới.
He loves her desperately, but he has already been crushed by a woman who left him without warning, and he is frightened of love.	Chàng yêu nàng tha thiết, nhưng bởi từng bị một người đàn bà khác bỗng dưng bỏ rơi khiến chàng đâm ra sợ hãi trước tình yêu.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die wahre Liebe	tình yêu thật sự
seine Liebe zu ihr erlosch	tỉnh yêu của anh ta dành cho cô ấy đã lụi tàn
alte Liebe rostet nicht	tình già keo sơn
die Liebe des Mannes geht durch den Magen	tình yêu của người đàn ông đi qua dạ dày
(Spr.) Liebe macht blind	tình yêu làm mù quáng
Liebe auf den ersten Blick	yêu từ cái nhìn đầu tiên.
die Liebe zur Kunst	sự yêu thích nghệ thuật, tinh yêu nghệ thuật
mit Liebe	với sự yêu thích.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Liebe heraten:	kểt hôn vì tình yêu;
die Liebe macht blind;	tình yêu làm cho ngưởi ta mù quáng;
die Liebe geht durch den Magen;	tinh yêu của ngưòi đàn ông đi qua dạ dày.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Liebe /[’li:ba], die; -, -n/

(o Pl ) tình yêu; ái tình;

tình yêu thật sự : die wahre Liebe tỉnh yêu của anh ta dành cho cô ấy đã lụi tàn : seine Liebe zu ihr erlosch tình già keo sơn : alte Liebe rostet nicht tình yêu của người đàn ông đi qua dạ dày : die Liebe des Mannes geht durch den Magen tình yêu làm mù quáng : (Spr.) Liebe macht blind yêu từ cái nhìn đầu tiên. : Liebe auf den ersten Blick

Eros /der; -/

tình yêu; ái tình;

Erotik /[e'rolik], die; -/

tình yêu; sự luyến ái (Liebes-, Geschlechtsleben);

Minne /[’mina], die; -/

tình yêu; tình ái; mối luyến ái;

Liebe /[’li:ba], die; -, -n/

(o Pl ) sự say mê; sự yêu thích; tình yêu;

sự yêu thích nghệ thuật, tinh yêu nghệ thuật : die Liebe zur Kunst với sự yêu thích. : mit Liebe

aphrodisisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

(thuộc về) tình yêu; thần Ái tình; thần A-phơ- rô-đít;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Liebe /f =/

tình yêu, tình thương; aus Liebe heraten: kểt hôn vì tình yêu; die Liebe macht blind; tình yêu làm cho ngưởi ta mù quáng; die Liebe geht durch den Magen; tinh yêu của ngưòi đàn ông đi qua dạ dày.

erotisch /a/

thuộc về] luyến ái, tình yêu, dâm đãng.

Minne /f = (thơ ca)/

tình yêu, tình ái, luyén ái, ái ân; Minne

minniglich /a (thơ ca)/

thuộc] tình yêu, tình ái, yêu đương, dịu dàng, âu yếm.

Beliebtheit /f =,/

tình yêu, ái tình, tình ái, luyến ái, ái ân, ân ái, tình; [sự] phân bổ, sắp xếp; [sự, tính] đại chúng, phổ thông, phổ cập.

Eros /m/

1. =, Éroten (thẩn thoại) thần Ái tình; 2. = tình yêu, ái tình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

amor concupiscentiae

tình yêu

amor intellectualis

(platonicus) tình yêu

love

Yêu, ái, aí mộ, nhân ái, từ ái, tình yêu, tình ái.< BR> divine ~ Thánh ái, tình yêu của Thiên Chúa, tình yêu của Thần Thánh.< BR> ~ of neighbor Yêu người, tình yêu người láng giềng, yêu như người láng giềng, tình yêu đối với tha nhân.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

amor /y học/

tình yêu

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tình yêu

Liebe f.