Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lỗ lực
bận tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận bịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công lao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lỗ lực
Mühe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D)die Mühe nehmen	đồng ý làm..., đảm nhận...., đảm đương việc...;
sich (D) die Mühe gében	cô gắng, chịu khó;
sich (D) keine Mühe verdrießen lassen	không muốn lao động;
sich jeder Mühe unterziehen	không sợ một khó khăn nào, không ngại khó;
sich (D) Mühe machen um etw. (A)[mit etw. (D)]	chạy vạy, cày CỤC;
j-m Mühe machen	làm ai bận bịu,
mit j-m, mit etw. (D) Mühe háben	bận bịu, bận rộn, loay hoay, lúi húi, cặm cụi;
seine liebe Mühe mit j-m, mit etw. (D) haben	bị đau khổ nhiều, khốn đốn nhiều;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Mühe /f =, -n/

1. [sự, việc, điều] bận tâm, bận lòng, bận rộn, bận bịu, lo lắng; 2. [việc] vắt vả, khó nhọc, công lao, công sức; 3. [sự] lỗ lực, cô gắng, gắng sức, rán súc; sich (D)die Mühe nehmen đồng ý làm..., đảm nhận...., đảm đương việc...; sich (D) die Mühe gében cô gắng, chịu khó; sich (D) keine Mühe verdrießen lassen không muốn lao động; sich jeder Mühe unterziehen không sợ một khó khăn nào, không ngại khó; sich (D) Mühe machen um etw. (A)[mit etw. (D)] chạy vạy, cày CỤC; j-m Mühe machen làm ai bận bịu, mit j-m, mit etw. (D) Mühe háben bận bịu, bận rộn, loay hoay, lúi húi, cặm cụi; seine liebe Mühe mit j-m, mit etw. (D) haben bị đau khổ nhiều, khốn đốn nhiều;