Từ điển tổng hợp

Việt

công lao
công lao	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công trạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành tích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận rộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bận bịu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lo lắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó nhọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ lực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô gắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắng sức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rán súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1. Công trạng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công nghiệp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công đức 2. Lập công lao 3. Đáng được<BR>condign ~ Công trạng đáng được	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
việc lành xứng đáng đền đáp .<BR>congru	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

công lao
merit	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
merit	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

công lao
Verdienst	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Meriten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verdienst II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mühe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wenn aber eine Ganzmetalllösung mit Gewindeführungen, Lagern, Achsen, Säulen, Distanzstücken und Schnappverschlüssen hergestellt werden soll, ist der Aufwand sehr arbeitsund lohnintensiv.	Nhưng nếu các bộ phận như ren, ổ trục, láp,cột dẫn, miếng chêm khoảng cách và khoáđóng nhanh được chế tạo hoàn toàn bằngkim loại thì chi phí cho công lao động rất cao.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Außerdem wird durch die gro- ße Schichtdicke, die je Arbeitsgang möglich ist, der Arbeitsaufwand stark verringert.	Ngoài ra, nhờ vào khả năng có thể sơn phủ với lớp sơn dày sau mỗi bước gia công, chi phí tiền công lao động được giảm đáng kể.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Nicht, daß Einstein Anerkennung nicht genießen würde.	Không phải Einstein không thích được người ta nhìn nhận công lao.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Not that Einstein doesn’t enjoy recognition.	Không phải Einstein không thích được người ta nhìn nhận công lao.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich (D)die Mühe nehmen	đồng ý làm..., đảm nhận...., đảm đương việc...;
sich (D) die Mühe gében	cô gắng, chịu khó;
sich (D) keine Mühe verdrießen lassen	không muốn lao động;
sich jeder Mühe unterziehen	không sợ một khó khăn nào, không ngại khó;
sich (D) Mühe machen um etw. (A)[mit etw. (D)]	chạy vạy, cày CỤC;
j-m Mühe machen	làm ai bận bịu,
mit j-m, mit etw. (D) Mühe háben	bận bịu, bận rộn, loay hoay, lúi húi, cặm cụi;
seine liebe Mühe mit j-m, mit etw. (D) haben	bị đau khổ nhiều, khốn đốn nhiều;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
seine Tat wurde nach Verdienst belohnt	hành động của anh ta đã được tưởng thưởng.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế