Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

mặt nền
mặt nền	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đất nền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bề mặt đáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nền nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sàn nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

mặt nền
ground surface	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

mặt nền
Untergrund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Grundfläche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Boden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Styropor Beton Ausgleichsmasse	Bê tông Styropor; Vữa cân bằng mặt nền
:: Die Schweißtemperatur ist abhängig von Schweißgerät, Schweißgeschwindigkeit, Untergrund und der Witterung einzustellen.	:: Nhiệt độ hàn phải được điều chỉnh tùy thuộc loại máy hàn, tốc độ hàn, mặt nền bên dưới và thời tiết.
Die Verlegefläche muss besenrein, frei von scharfen Kanten, spitzen Gegenständen, Betongraten und stehendem Wasser sein.	Mặt nền phải được quét sạch, không có các cạnh sắc, vật nhọn, cạnh bén của bê tông cũng như không có nước đọng.
Auf einem feuchten Untergrund hält die Beschichtung nicht und die ins Laminat eingebrachte Feuchtigkeit führt zur Zerstörung durch Osmose.	Mặt nền bị ẩm cũng không tốt cho lớp phủ bọc và hơi ẩm của lớp lót laminate sẽ làm hỏng lớp phủ do quá trình thẩm thấu.
Auf die Untergrundspachtelschicht folgt eineSpezialgrundierung, welche als Haftvermittlerfür den später verwendeten selbst vulkanisierenden Kaltkleber dient.	Trên lớp tráng mặt nền là một lớp lót nền đặc biệt gọi là chất tăng kết dính cho loại eo nguội tự lưu hóa được dùng sau đó.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein betonierter Boden	một cái nền tráng xỉ măng
der Boden ist mit Teppichen belegt	sàn nhà được trải thảm
in ihrer Wohnung könnte man vom Boden essen	bên trong căn hộ của cô ấy rắt sạch sẽ
zu Boden gehen (bes. Boxen)	bị (đấm) ngã xuống sàn đấu
jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken	đấm ai ngã xuống sàn', den Boden unter den Füßen verlieren: (nghĩa bóng) không còn đứng vững được nữa-, (jmdm.) wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß/(jmdm.) brennt der Boden unter den Füßen (ugs.): (dối với ai) chỗ ở hiện thời không còn an toàn nữa
festen Boden unter den Füßen haben	cố nền tảng kinh tế vững vàng, có cơ sở vững chắc
jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen	tước đoạt phương tiện sinh sống của ai, đẩy ai lâm vào cảnh khốn cùng
einer Sache đen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Untergrund /der; -[e]s, ...gründe/

(Bauw ) đất nền; mặt nền;

Grundfläche /die/

mặt nền; mặt đáy; bề mặt đáy;

Boden /['bo:dan], der; -s, Böden/

nền nhà; sàn nhà; mặt nền; mặt đất (Grundfläche);

một cái nền tráng xỉ măng : ein betonierter Boden sàn nhà được trải thảm : der Boden ist mit Teppichen belegt bên trong căn hộ của cô ấy rắt sạch sẽ : in ihrer Wohnung könnte man vom Boden essen bị (đấm) ngã xuống sàn đấu : zu Boden gehen (bes. Boxen) đấm ai ngã xuống sàn' , den Boden unter den Füßen verlieren: (nghĩa bóng) không còn đứng vững được nữa-, (jmdm.) wird der Boden [unter den Füßen] zu heiß/(jmdm.) brennt der Boden unter den Füßen (ugs.): (dối với ai) chỗ ở hiện thời không còn an toàn nữa : jmdn. mit einem Schlag zu Boden strecken cố nền tảng kinh tế vững vàng, có cơ sở vững chắc : festen Boden unter den Füßen haben tước đoạt phương tiện sinh sống của ai, đẩy ai lâm vào cảnh khốn cùng : jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen : einer Sache đen

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

ground surface

mặt nền